1
00:00:14,530 --> 00:00:19,147
www.forom.com-ի համար

2
00:01:47,827 --> 00:01:49,846
Նախկինում «Դեքստերի» եթերում...

3
00:01:50,261 --> 00:01:51,947
<i>Դա իմ նոր ընկերն է:

4
00:01:52,178 --> 00:01:55,579
<i>Երբ նա ներխուժեց իմ բնակարան,
նա որոշ ժամանակ պահանջեց ինձ ճանաչելու համար...

5
00:01:55,609 --> 00:01:56,790
<i>Իմ կյանքը:

6
00:01:57,233 --> 00:01:58,855
<i>Իմ գաղտնիքները.

7
00:02:00,871 --> 00:02:02,492
<i>Նույնը, ինչպես մյուսները --

8
00:02:02,525 --> 00:02:03,533
<i>Արյուն չկա:

9
00:02:03,561 --> 00:02:05,911
Ինչ-որ մեկը, ով այստեղ էր
երեկ երեկոյան ինչ-որ բան տեսավ.

10
00:02:06,006 --> 00:02:08,360
Նրանք ստացել են գիշերային պահակ,
բայց մենք չենք կարողանում գտնել նրան:

11
00:02:08,393 --> 00:02:11,732
Դա պահակն է, Տուչին:
Կարծում եմ, որ նա ողջ է:

12
00:02:12,955 --> 00:02:14,979
Տուչիի տեղափոխում կոմսություն:

13
00:02:15,255 --> 00:02:18,358
Ռուդին այստեղ կդնի
ես նորից միասին եմ:

14
00:02:18,539 --> 00:02:21,543
Այո, գեղեցիկ տղա,
դու գողանում ես իմ ամպրոպը.

15
00:02:21,688 --> 00:02:24,833
չգիտեմ։ Ես պարզապես կարող եմ ունենալ
պայքարել քեզ համար այս մեկի համար:

16
00:02:25,065 --> 00:02:27,180
Ինչ կասեք, որ կենտրոնանաք
Անկախ նրանից, թե նա տղամարդն էր, թե ոչ

17
00:02:27,216 --> 00:02:29,612
դուք տեսել եք հին հիվանդանոցում
այդ գիշեր, միստր Փերի՞։

18
00:02:29,697 --> 00:02:32,153
Դժվար էր ասել։
Մութ էր։

19
00:02:32,717 --> 00:02:35,631
<i>Ֆլորիդայի բանտերն ազատվում են
Տարեկան 25000 բանտարկյալ.

20
00:02:35,727 --> 00:02:38,373
<i>Ես փնտրում եմ նրանց, ովքեր
կարծում են, որ նրանք հաղթել են համակարգը,

21
00:02:38,447 --> 00:02:41,882
<i>ինչպես Ջերեմի Դաունսը:
Ջերեմին հեշտությամբ դուրս եկավ:

22
00:02:41,978 --> 00:02:44,462
<i>Դատաքննությանը,
դանակի հարվածները պատահական էին թվում,

23
00:02:44,547 --> 00:02:46,841
<i>բայց ես տեսա աշխատանքը
երիտասարդ վիրտուոզի.

24
00:02:47,775 --> 00:02:49,550
Դու կծեծե՞ս ինձ, գորշուկ:

25
00:02:49,606 --> 00:02:51,702
Որովհետև ես սպանեցի
վերջին տղան, ով բռնաբարեց ինձ.

26
00:02:52,996 --> 00:02:54,540
<i>Հիմա հասկացա:

27
00:02:54,678 --> 00:02:57,350
<i>Ջերեմին չի սպանել
այդ տղան չորս տարի առաջ:

28
00:02:57,936 --> 00:02:59,862
<i>Նա աղբն էր հանում:

29
00:03:00,005 --> 00:03:01,702
Սպասեք, այսքանն է՞:

30
00:03:15,087 --> 00:03:18,700
<i>ՀԴԲ-ն գնահատում է, որ այնտեղ
50-ից քիչ սերիական մարդասպաններ կան

31
00:03:18,847 --> 00:03:21,430
<i>ակտիվ է Միացյալ Նահանգներում
Պետություններն այսօր.

32
00:03:25,778 --> 00:03:29,150
<i>Մենք համագումարների ժամանակ չենք հավաքվում,
կիսել առևտրային գաղտնիքները,

33
00:03:29,296 --> 00:03:31,172
<i>կամ փոխանակեք ամանորյա բացիկներ...

34
00:03:32,056 --> 00:03:35,200
<i>Բայց երբեմն մտածում եմ, թե ինչ
դա նման է մյուսների համար:

35
00:03:38,066 --> 00:03:40,691
<i>Միակ ձայնը, որ ես լսում եմ,

36
00:03:40,835 --> 00:03:43,651
<i>միակ ձայնը
ամբողջ աշխարհը...

37
00:03:45,575 --> 00:03:47,730
<i>... սիրտս բաբախում է:

38
00:04:02,825 --> 00:04:04,902
Երդվում եմ Քրիստոսին,
Մորգանը, այս դեպքից հետո,

39
00:04:04,955 --> 00:04:07,583
Ես հանձնում եմ ձեր էշը
հոգեբուժական գնահատման համար:

40
00:04:07,958 --> 00:04:10,351
Ես պարզապես հետագծում եմ
ձուլման նախշեր,

41
00:04:10,526 --> 00:04:12,113
ուղղության անկյունները.

42
00:04:12,206 --> 00:04:13,600
Կարո՞ղ եք ասել, թե ինչ
տեղի է ունեցել այստեղ, թե ոչ.

43
00:04:13,626 --> 00:04:15,870
-Դա մահապատիժ է:
- Բավականին անհավանական զոհ:

44
00:04:15,907 --> 00:04:18,162
Երեխան պատվավոր ուսանող է,
իր դպրոցական տարեգրքի խմբագիրը։

45
00:04:18,197 --> 00:04:21,283
Ամեն ինչ դանակի աշխատանքի մեջ է:
Դա հմուտ է, ոչ մի վատնված շարժում:

46
00:04:21,317 --> 00:04:22,800
Մարդասպանը փորձ ուներ.

47
00:04:23,048 --> 00:04:25,171
Յուրաքանչյուր հարված հարվածեց
հիմնական զարկերակ...

48
00:04:26,636 --> 00:04:29,201
Կամ գոնե մոտեցավ։

49
00:04:37,058 --> 00:04:39,783
Արդյոք դուք ստանում եք աստվածահաճո
դժվար է այնտեղ, Մորգան?

50
00:04:42,287 --> 00:04:45,662
Դա իսկապես սարսափելի է:
Տարեգրքի հանձնաժողով էր, ասացի՞ք։

51
00:04:45,788 --> 00:04:48,041
Ես ուզում եմ ձեր զեկույցը
այս մասին վաղը:

52
00:04:54,008 --> 00:04:55,832
<i>Ես կցանկանայի ասել
Սերժանտ Դոակես

53
00:04:56,015 --> 00:04:59,023
<i>այժմ իմ ամենամեծ խնդիրն է,
բայց նա չէ:

54
00:05:00,687 --> 00:05:03,032
<i>Ես նախկինում տեսել եմ այս վերքերը:

55
00:05:06,796 --> 00:05:09,102
Դու ցողում ես
Լագերտայի բազմոցը.

56
00:05:12,098 --> 00:05:15,473
- Կեսգիշերային հերթափոխ եք քաշում:
- Լոպեսը տրոտ ունի:

57
00:05:15,508 --> 00:05:17,360
-Ինչո՞ւ եք դեռ այստեղ:
-Ինչու՞ ոչ:

58
00:05:17,397 --> 00:05:20,073
Ոչինչ տանը, բացի մի
դատարկ սառնարան և դատարկ մահճակալ:

59
00:05:20,105 --> 00:05:22,250
Եթե ամուսնացած չլինեի
և 10 տարով փոքր...

60
00:05:22,286 --> 00:05:24,353
Ես դեռ կսովորեի ավագ դպրոցում:
Շարունակեք երազել:

61
00:05:24,407 --> 00:05:25,540
Wiseass.

62
00:05:25,968 --> 00:05:28,542
Ես հետապնդում էի առաջատարներին
սառցե բեռնատար մարդասպանի վրա:

63
00:05:28,607 --> 00:05:30,181
Պաթետիկ հեռահար հարվածներ, հիմնականում.

64
00:05:30,205 --> 00:05:32,091
Այո?
Ինչպիսի՞ տանողներ:

65
00:05:32,458 --> 00:05:34,802
Ես նայեցի հետազոտությանը.
Զանգվածային մարդասպանների հետ,

66
00:05:34,947 --> 00:05:36,601
դա հիմարություն է
ճանապարհորդում է նրանց:

67
00:05:36,635 --> 00:05:38,150
Սեմի որդին ստացավ
կայանման տոմս

68
00:05:38,236 --> 00:05:39,820
իր հանցագործության վայրից դուրս:

69
00:05:39,885 --> 00:05:41,401
Այսպիսով, դուք վազեցիք կայանատեղի
խախտումներ

70
00:05:41,455 --> 00:05:44,250
հանցագործության վայրերում
մեր տղայի՞ Խելացի.

71
00:05:44,388 --> 00:05:47,432
Այո, բայց գրանցվածներից ոչ մեկը
սեփականատերերը քրեական անցյալ ունեին.

72
00:05:47,718 --> 00:05:50,060
Փորձեք «շարժվող խախտումներ»:

73
00:05:50,578 --> 00:05:54,520
Թիմոթի Մակվեյը նույնպես ճանապարհ անցավ
արագ քաղաքից դուրս գալու ճանապարհին.

74
00:06:00,125 --> 00:06:02,612
Նիլ Փերի -- Ես գիտեմ այդ անունը:

75
00:06:07,506 --> 00:06:10,322
Այո, նա առաջ եկավ որպես
երկու շաբաթ առաջ վկա

76
00:06:10,415 --> 00:06:12,501
երբ Թոնի Տուչիի կտորները
երևում էին քաղաքով մեկ:

77
00:06:12,715 --> 00:06:14,531
Նա ձիով անցավ ա
կանգառի նշան երկու բլոկ

78
00:06:14,565 --> 00:06:17,111
երրորդ հանցագործության վայրից
Seven Seas մոթելում:

79
00:06:17,846 --> 00:06:19,810
Ինչու՞ Ա
լինել կամավոր վկա

80
00:06:19,866 --> 00:06:22,170
երկու առանձին
հանցագործության տեսարաններ.

81
00:06:22,518 --> 00:06:25,622
չգիտեմ։
Միգուցե նա կտրատում էր կուռքերը։

82
00:06:25,855 --> 00:06:29,370
-Սուրբ մա՛յր, սա նա՞ է։
- Եկեք պարզենք:

83
00:06:33,315 --> 00:06:35,420
Համոզվա՞ծ եք, որ սա է
ճիշտ հասցեն?

84
00:06:35,466 --> 00:06:37,572
Ըստ DMV-ի՝
այստեղ է ապրում Փերին:

85
00:06:37,606 --> 00:06:40,200
Իր յոթ հարազատ զարմիկների հետ,
տեսքից:

86
00:06:40,236 --> 00:06:43,543
Ինչ-որ բան պետք է սխալ լինի
մեկը, ով կարող է ապրել պողպատե տուփի մեջ:

87
00:06:43,578 --> 00:06:44,930
Ալյումին, իրականում:

88
00:06:45,206 --> 00:06:48,151
Ես ու Նինան ունեինք ա
լյուքս բազմասեկցիոն.

89
00:06:48,248 --> 00:06:50,551
-Իսկապե՞ս:
- Դա մեր մեկնարկային տունն էր:

90
00:06:52,085 --> 00:06:53,742
Սա մեր մեքենան է։

91
00:06:54,076 --> 00:06:55,550
Տուժածներից մեկը
երևում էր ստանալիս

92
00:06:55,586 --> 00:06:57,902
փայտե սալիկի մեջ
կայարան վագոն իր մահվան գիշերը.

93
00:06:57,938 --> 00:07:00,433
Եկեք քայլ առ քայլ անենք:
Եկեք գտնենք մեր տղային:

94
00:07:00,815 --> 00:07:04,310
Նրա գործերով նա աշխատում է որպես
համակարգչային վերլուծաբան Մայամի Լեյքի համար:

95
00:07:04,346 --> 00:07:08,293
Նայեք վեր․․․ կամաց։

96
00:07:10,057 --> 00:07:11,562
Լավ, վերցրու մուտքի դուռը:

97
00:07:11,598 --> 00:07:14,081
Ծածկեք բոլոր ելքերը:
Ես գնում եմ թիկունք:

98
00:07:22,587 --> 00:07:24,691
Բացեք, Փերի՛
Ոստիկանությունն է։

99
00:07:24,838 --> 00:07:27,420
Բացեք, Փերի՛ Ոստիկանություն!

100
00:07:27,568 --> 00:07:29,242
Բացեք, Փերի՛

101
00:07:33,215 --> 00:07:34,530
Բա՛ց դուռը։

102
00:07:37,535 --> 00:07:39,883
Հեյ, Հրեշտակ, ես նրան հասկացա:

103
00:07:40,006 --> 00:07:42,202
Ոստիկանություն! Դադարի՛ր վազել, Փերի՛:

104
00:07:42,536 --> 00:07:44,173
Ստացի՛ր ցոփը:

105
00:07:52,818 --> 00:07:53,791
Ջա՜

106
00:08:10,225 --> 00:08:13,302
<i>Ես գիտեի, որ ճանաչում էի
մարդասպանի դանակի աշխատանքը.

107
00:08:13,356 --> 00:08:14,711
<i>Ջերեմի Դաունս.

108
00:08:15,177 --> 00:08:17,731
<i>Ես ունեի նրան:
Նա իմն էր...

109
00:08:18,007 --> 00:08:21,172
<i>Մինչև ես պարզեցի տղային
Ջերեմին սպանել է նրան բռնաբարել...

110
00:08:21,258 --> 00:08:22,902
Նա ծաղրեց ինձ
և ես սպանեցի նրան։

111
00:08:22,945 --> 00:08:26,773
<i>Ուրեմն ես Ջերեմիին բաց թողեցի:
Արդար էր թվում։

112
00:08:27,755 --> 00:08:30,713
<i>Բայց իմ պատահական արարքը
բարությունը մոլորված էր.

113
00:08:30,756 --> 00:08:32,200
<i>Եթե ես հետևեի իմ բնազդներին,

114
00:08:32,256 --> 00:08:35,821
<i>այս տղայի ավագ դպրոցի տարեգիրքը
դեռ խմբագիր կունենար։

115
00:08:36,257 --> 00:08:38,652
Կապիտան Մեթյուս
համակարգում է FDLE-ը

116
00:08:38,758 --> 00:08:41,340
գործարկել ա
համապետական մարդաորս...

117
00:08:42,278 --> 00:08:45,430
Աշխատանքային խումբը կպոկվի
տունը ցանկացած ապացույցի համար

118
00:08:45,506 --> 00:08:48,201
որը կապում է Նիլ Փերիին
սառցե բեռնատարով սպանությունները.

119
00:08:48,296 --> 00:08:51,910
Մեզ այս անգամ ապացույց է պետք, ժողովուրդ...
Շոշափելի ապացույց.

120
00:08:52,107 --> 00:08:52,940
Ի՞նչ է դա։

121
00:08:53,946 --> 00:08:56,300
Նրանք իսկապես գտան
սառցե բեռնատար մարդասպանը.

122
00:08:56,487 --> 00:08:57,750
ես արեցի։ 

123
00:08:59,275 --> 00:09:00,532
Այո, այո։

124
00:09:00,676 --> 00:09:03,701
Մենք ֆինանսապես երաշխավորելու ենք
արտահանձնում ցանկացած վայրից. Ջեյմս?

125
00:09:03,737 --> 00:09:05,301
Այո, ես դրա վրա եմ, լեյտենանտ:
Ես կղեկավարեմ աշխատանքային խումբը:

126
00:09:05,358 --> 00:09:07,011
Իրականում ես քո կարիքն ունեմ
իսկ Փուլմանը մնա

127
00:09:07,037 --> 00:09:08,420
դանակով
զոհ՝ նրբանցքում.

128
00:09:08,458 --> 00:09:12,260
- Նրա ծնողները բարձր հեղինակություն են վայելում:
- Ինչ որ պետք է:

129
00:09:13,377 --> 00:09:17,183
Հրեշտակ... Դու գտել ես Փերին:
Դուք ղեկավարում եք աշխատանքային խումբը:

130
00:09:17,205 --> 00:09:19,072
Կապվեք
փախածի ընկերները,

131
00:09:19,125 --> 00:09:21,301
ընտանիք, գործընկերներ,
կոքսի վաճառող --

132
00:09:21,398 --> 00:09:22,602
Ցանկացած ոք, ով կարող է
փորձիր թաքցնել նրան.

133
00:09:22,626 --> 00:09:23,813
Դուք ուզում եք, որ մենք
շրջանառե՞լ նրա լուսանկարը։

134
00:09:23,836 --> 00:09:25,030
Միայն թաղամասերում։

135
00:09:25,105 --> 00:09:26,473
Հեռու պահիր
լրատվամիջոցներից։

136
00:09:26,508 --> 00:09:28,200
Այս գործը մնում է
ցածրակարգ.

137
00:09:28,248 --> 00:09:30,850
Վերջին բանը, որ ինձ պետք է, դա է
ևս մեկ Թոնի Տուչին ձեռքերիս վրա է:

138
00:09:30,885 --> 00:09:32,580
-Ուրիշ բան, լեյտենանտ։
-Այո...

139
00:09:32,607 --> 00:09:34,353
Ընտրեք աշխատանքային խումբ
անդամներ, ովքեր կարող են

140
00:09:34,368 --> 00:09:37,002
դնում են իրենց կանոնավոր պարտականությունները
մի կողմ և կիսանդրի էշը

141
00:09:37,036 --> 00:09:38,453
մինչև Նիլ Փերին բերման ենթարկվեց։

142
00:09:38,475 --> 00:09:39,982
-Լավ:
-Լավ:
- Դոմինիկ:

143
00:09:40,005 --> 00:09:41,480
Լավ, այսքանը:
Շնորհակալություն։

144
00:09:41,623 --> 00:09:45,522
-Իսկապե՞ս կարծում ես, որ սա այդ տղան է:
- Այդ ամենը շարված է:

145
00:09:45,605 --> 00:09:47,009
Ես տեսա նրան, Դեքս։

146
00:09:47,055 --> 00:09:48,758
Ես հետապնդեցի նրան։

147
00:09:48,939 --> 00:09:50,591
Դեբրա Մորգան.

148
00:09:51,176 --> 00:09:53,401
Անցեք այստեղ:
Դու թիմում ես:

149
00:09:53,615 --> 00:09:56,203
Դուք լսու՞մ եք դա։
Ես թիմում եմ:

150
00:09:56,617 --> 00:09:58,593
Ի՞նչ եք կարծում, մենք գլխարկներ ստանու՞մ ենք:

151
00:09:58,628 --> 00:10:01,320
Հազիվ թե ընդունակ տղա է թվում
Մայամիին ահաբեկելու մասին.

152
00:10:01,368 --> 00:10:03,283
Գիտական ​​ճամբար, գուցե:

153
00:10:05,816 --> 00:10:07,293
Ես դուրս եմ եկել:

154
00:10:07,508 --> 00:10:09,310
Ես ձեզ կպահեմ հաղորդման մեջ:

155
00:10:09,725 --> 00:10:11,822
Որտեղ է իմ արյունը
ռեպորտաժ, Սպարկի՞

156
00:10:11,866 --> 00:10:13,383
Ես դրա վրա եմ, սերժանտ:

157
00:10:25,497 --> 00:10:28,123
-Ինչպե՞ս եք, միսիս Բենեթ:
-Հեյ, Չարլի:

158
00:10:28,265 --> 00:10:29,483
Որտեղ են երեխաները:

159
00:10:29,527 --> 00:10:31,980
Ձեր ամուսինը մի քանի րոպե առաջ ճոճվեց:
Նա քեզ չասե՞ց։

160
00:10:32,016 --> 00:10:33,943
Ես երբեք չեմ տեսել Կոդի լույսը
նախկինում այդպես:

161
00:10:34,005 --> 00:10:35,483
Մեծ հաճույք ...
Ծերունին իջնում ​​է.

162
00:10:35,508 --> 00:10:36,903
Սպասիր, սպասիր։ Սպասեք։

163
00:10:36,957 --> 00:10:39,993
- Փոլ?
-Այո: Նա պարզապես վերցրեց երեխաներին:

164
00:10:40,035 --> 00:10:41,840
Դուք իմ երեխաներին տվել եք Պողոսին:

165
00:10:42,076 --> 00:10:43,660
Դուք հիմա՞ր եք։

166
00:10:44,396 --> 00:10:46,433
Ես ասացի
վարչական գրասենյակ, որը

167
00:10:46,465 --> 00:10:49,130
Քոդին և Աստորը չպետք է լինեն
ազատ է արձակվել նրա կալանքի տակ!

168
00:10:49,168 --> 00:10:50,450
Դե, ոչ ոք ինձ չի ասել:

169
00:10:50,486 --> 00:10:53,402
Նա հենց նոր դուրս եկավ
ցնդած բանտի!

170
00:10:56,817 --> 00:10:59,811
Բոլորը խստորեն հետևեք,
ստերիլ արձանագրություն.

171
00:10:59,946 --> 00:11:02,911
Ոչ մի աղտոտում չի լինի
իմ հանցանքի վայրից.

172
00:11:04,005 --> 00:11:05,940
Պայուսակ ցանկացած, որ
կարող էր օգտագործվել

173
00:11:05,985 --> 00:11:08,391
սպանություն կամ տնօրինում
մարդու մարմնի.

174
00:11:08,535 --> 00:11:11,112
Դա բավականին շատ է
ամեն ինչ այստեղ է, շեֆ:

175
00:11:11,256 --> 00:11:14,780
Բացի սրանից.
Կարո՞ղ եք ասել «հիվանդ բալա»:

176
00:11:14,826 --> 00:11:16,371
Ոմանք կարող են ասել, որ.

177
00:11:16,517 --> 00:11:20,133
ուրիշներին,
կրիպտոտաքսիդերմիան կերպարվեստ է:

178
00:11:20,615 --> 00:11:22,781
Ես ստացել եմ մումիֆիկացված
chupacabra տանը.

179
00:11:22,806 --> 00:11:24,503
Կարո՞ղ եմ թույլտվություն ունենալ
Մասուկայի տպագրությունները գործարկելու համար

180
00:11:24,525 --> 00:11:26,852
- որպես սառցե բեռնատար մարդասպան:
-Դրա կարիքը չկա։

181
00:11:27,116 --> 00:11:29,491
Ես ձեզ մի քիչ կտամ
տաք ԴՆԹ հենց հիմա:

182
00:11:29,635 --> 00:11:32,072
Աստված, դու դաժան ես:
Ես դա չլսեցի։

183
00:11:32,498 --> 00:11:34,650
Դետեկտիվ, ես ինչ-որ բան գտա:

184
00:11:35,117 --> 00:11:38,601
Թաքնված ֆայլերի արխիվ:
Շատ փաստաթղթեր

185
00:11:38,666 --> 00:11:41,961
Անասուններից արյուն թափելը,
պատերազմի ժամանակ անդամահատման տեխնիկան.

186
00:11:42,007 --> 00:11:43,702
«Մարդու դիակ մորթե՞լ».

187
00:11:43,726 --> 00:11:45,341
Կա նույնիսկ մի
հոդված երկրների մասին

188
00:11:45,388 --> 00:11:47,661
որոնք չեն արտահանձնվում ԱՄՆ-ին.
Մենք ստացել ենք այս խեղկատակին:

189
00:11:47,705 --> 00:11:49,441
Մենք ստացել ենք Ջեք շիթ, Մորգան:

190
00:11:49,685 --> 00:11:51,763
Ամեն ինչ այստեղ
հանգամանքային է.

191
00:11:51,806 --> 00:11:54,432
Մեզ անհրաժեշտ են մի քանի կոշտ ապացույցներ.

192
00:11:54,546 --> 00:11:57,071
Ես դեռ չեմ ավարտել փնտրտուքը:
Դու՞ ես

193
00:11:59,667 --> 00:12:02,533
Դպրոցն իրավունք չուներ
ազատիր իմ երեխաներին Պողոսին:

194
00:12:02,766 --> 00:12:05,060
- Ոչ, չեն արել:
- Նա կորցրել է խնամակալության իրավունքը

195
00:12:05,158 --> 00:12:07,900
հենց իմ գլխի ժամանակ
հարվածել հյուրասենյակի պատին.

196
00:12:07,977 --> 00:12:08,900
Ես այդպես կմտածեի։

197
00:12:09,006 --> 00:12:10,901
Ես պետք է դուրս լինեի
փնտրում եմ իմ երեխաներին.

198
00:12:10,955 --> 00:12:12,901
Ռիտա, ամենալավ բանը դու ես
կարող է անել երեխաների համար

199
00:12:12,937 --> 00:12:14,950
Մնա այստեղ, եթե նա զանգահարի:

200
00:12:15,006 --> 00:12:16,672
Իսկ եթե չանի՞:

201
00:12:16,718 --> 00:12:19,270
Իսկ եթե նա առևանգեր
նրանք հետ կանգնեն ինձ վրա

202
00:12:19,306 --> 00:12:21,090
նրան բանտ նստեցնելու համար։

203
00:12:21,558 --> 00:12:22,772
Դեքսթեր, ես...

204
00:12:27,676 --> 00:12:29,641
-Բարև:
-Ես քեզ հասկացա:

205
00:12:31,627 --> 00:12:33,080
Աստոր!

206
00:12:33,167 --> 00:12:35,673
Մայրիկ, նայիր, հայրիկն է:
Նա եկավ տուն։

207
00:12:35,708 --> 00:12:38,342
Այո՛։ Ինչ, դու
կարծում եմ, որ ես պատրաստվում էի...

208
00:12:38,408 --> 00:12:39,561
տեղափոխվել լուսին?

209
00:12:39,605 --> 00:12:41,550
Դադարեցրեք: Պարզապես կանգ առեք:

210
00:12:41,588 --> 00:12:43,562
Գիտե՞ք ես
զանգել է ոստիկանություն?

211
00:12:43,607 --> 00:12:45,810
Ինչո՞ւ։ Ես ձեզ ասացի, որ ես եմ
տանելով նրանց կառնավալ:

212
00:12:45,856 --> 00:12:48,913
-Ոչ, չես արել:
- Ռիտա, ես քեզ զանգահարել եմ հյուրանոց:

213
00:12:48,997 --> 00:12:50,363
Նրանք ասացին, որ դուք ընդմիջման եք,

214
00:12:50,395 --> 00:12:54,353
այնպես որ ես թողեցի հաղորդագրություն
տվյալները և իմ բջջային համարը:

215
00:12:59,167 --> 00:13:01,653
Ահ, բարև: Ինչպե՞ս ես։

216
00:13:01,797 --> 00:13:05,563
Ես Փոլ Բենեթն եմ,
հայրը պայմանական վաղաժամկետ ազատման մեջ.

217
00:13:06,398 --> 00:13:08,291
Դեքսթեր Մորգան:

218
00:13:09,086 --> 00:13:11,950
Ահ, չեմ կարող մտածել
խելացի բան ասելու համար:

219
00:13:14,105 --> 00:13:17,961
Պողոս, սա անընդունելի է։
Ես ունեմ խնամակալություն։

220
00:13:18,007 --> 00:13:20,401
Դուք չեք կարող պարզապես վերցնել դրանք
առանց իմ թույլտվության.

221
00:13:20,635 --> 00:13:22,812
Ես եկել եմ իմ փոքրիկներին տեսնելու:

222
00:13:23,316 --> 00:13:25,651
Ես կարոտել էի նրանց, Ռիտա:

223
00:13:26,427 --> 00:13:28,773
Ես շատ բան եմ կարոտել։

224
00:13:35,656 --> 00:13:37,480
Ես պետք է զանգահարեմ կայարան,

225
00:13:37,528 --> 00:13:39,073
կանչիր շներին.

226
00:13:39,118 --> 00:13:40,582
Դեքսթեր, նայիր...

227
00:13:40,626 --> 00:13:42,002
Հայրս տունն է։

228
00:13:42,057 --> 00:13:43,643
Այո, ես դա տեսնում եմ, ընկեր:

229
00:13:59,275 --> 00:14:00,443
Հեյ, հրեշտակ:

230
00:14:00,688 --> 00:14:02,940
Դուք փորձագետն եք
արտադրված կենդանի.

231
00:14:03,075 --> 00:14:05,171
Այս պահարանի տեսքը ա
քեզ համար փոքր?

232
00:14:08,785 --> 00:14:09,863
Մի քիչ.

233
00:14:24,607 --> 00:14:25,393
Քաղցր:

234
00:14:36,837 --> 00:14:39,032
Ես թերթերում հոդվածներ ունեմ:

235
00:14:39,226 --> 00:14:40,973
«Ապառակտիվ մարմին
հայտնաբերվել է լողավազանում»:

236
00:14:41,008 --> 00:14:42,902
«Սառցե բեռնատար մարդասպան
սարսափեցնում է Մայամիին».

237
00:14:43,086 --> 00:14:44,620
Սա ռեկորդ է
այն ամենը, ինչ նա երբևէ արել է:

238
00:14:44,677 --> 00:14:45,793
Ես ստացա լուսանկարներ:

239
00:14:45,816 --> 00:14:46,773
Նրա հանցանքներից։

240
00:14:46,806 --> 00:14:48,313
Արդյո՞ք մենք ազատեցինք դրանք
լուսանկարները մամուլին

241
00:14:48,376 --> 00:14:50,143
- Ոչ:
-Ի՞նք է տարել դրանք։

242
00:14:50,186 --> 00:14:51,210
Նա ստիպված էր:

243
00:14:51,398 --> 00:14:53,883
-Մենք հենց նոր խփե՞լ ենք մայրիկին:
- Ոչ:

244
00:14:54,167 --> 00:14:57,170
Մենք խփեցինք մայրիկին
մայր լոդ.

245
00:14:58,326 --> 00:15:01,382
Ապացույցները պարզապես պահպանվում են
կուտակվելով շարժական տանը:

246
00:15:01,545 --> 00:15:04,222
Ես հենց նոր լիազորեցի ան
հետևի պատի պեղում.

247
00:15:04,277 --> 00:15:06,440
Կարծում եմ՝ կա
ինչ-որ բան թաղված է այնտեղ:

248
00:15:06,507 --> 00:15:08,441
Ինչ ենք անում
գտնել Նիլ Փերիի՞ն։

249
00:15:08,467 --> 00:15:11,222
Ես նրա անունը դրեցի ավտոմատացվածի մեջ
համակարգին և տեղեկացրեց ՀԴԲ-ին:

250
00:15:11,258 --> 00:15:12,373
Օդանավակայանները զգոնո՞ւմ են 

251
00:15:12,406 --> 00:15:14,750
Օդանավակայաններ, երկաթուղային կայարաններ,
ավտոբուսային գծեր.

252
00:15:14,808 --> 00:15:16,413
Մենք պետք է հետևենք
նրա վարկային քարտերը:

253
00:15:16,445 --> 00:15:17,402
Արդեն արված,

254
00:15:17,448 --> 00:15:19,121
Ա.Թ.Մ.-ի հետ միասին
և բանկային հաշիվներ:

255
00:15:19,206 --> 00:15:21,022
Ես էլ ծորակ եմ դրել
իր տան հեռախոսով։

256
00:15:23,826 --> 00:15:26,881
- Կարծես ամեն ինչ մտածեցիր:
-Այդպես է թվում:

257
00:15:34,136 --> 00:15:36,792
- Նայի՛ր, Մարիա...
-Ներողություն խնդրելու կարիք չկա:

258
00:15:36,838 --> 00:15:39,201
Ես քոն չեմ պահանջում
իմ գործն անելու հավանություն.

259
00:15:39,256 --> 00:15:40,232
Ես դա գիտեմ։

260
00:15:40,256 --> 00:15:42,952
Ես ոտքով հարվածել եմ ձեր հետույքին, որովհետև
Ես գիտեի, որ դու սա ունես քո մեջ:

261
00:15:43,015 --> 00:15:44,321
Դե, շնորհակալություն

262
00:15:44,366 --> 00:15:46,560
ինձ դարձնելու համար
կին ես այսօր.

263
00:15:47,937 --> 00:15:49,793
Ես սիրում եմ քեզ ամեն ինչում:

264
00:15:52,307 --> 00:15:54,560
Ես նույնպես սիրում եմ քեզ ամեն ինչում:

265
00:16:00,618 --> 00:16:03,041
Նա չի պատրաստվում
այլևս հարվածիր քեզ:

266
00:16:03,556 --> 00:16:05,533
Նա ասաց ինձ կառնավալում.

267
00:16:05,618 --> 00:16:07,491
Ես նրան խոստացրի.

268
00:16:10,588 --> 00:16:12,871
Շնորհակալություն, երեխա:

269
00:16:19,498 --> 00:16:22,692
Ես ժամանակ չեմ ունեցել
մշակել այնքան, որքան երեխաները:

270
00:16:22,837 --> 00:16:25,692
Եվ Պողոսը պետք է լիներ
փակված է ևս մեկ տարով:

271
00:16:26,387 --> 00:16:29,252
Քոդին կարծես այդպես է
մշակումը լավ է:

272
00:16:29,807 --> 00:16:31,591
Քոդին չափազանց երիտասարդ է:

273
00:16:31,777 --> 00:16:34,640
Հայրիկը նրա համար պարզապես հայեցակարգ է,
մարդ չէ.

274
00:16:34,968 --> 00:16:36,510
Բայց Աստոր...

275
00:16:37,067 --> 00:16:39,750
Նա հիշում է, թե ինչ
նա մեզ կանգնեցրեց:

276
00:16:42,787 --> 00:16:44,882
Դե, գոնե դու ես
այլևս ամուսնացած չէ:

277
00:16:46,477 --> 00:16:48,203
հենց դա է:

278
00:16:48,487 --> 00:16:50,593
Տեխնիկապես մենք ենք:

279
00:16:51,278 --> 00:16:52,803
Երբ Պողոսը բանտ գնաց,

280
00:16:52,827 --> 00:16:54,220
Ես սկսեցի ամուսնալուծության գործընթաց,

281
00:16:54,285 --> 00:16:56,680
բայց նա հրաժարվեց
ստորագրեք փաստաթղթերը.

282
00:16:56,916 --> 00:16:59,031
Որպես ուժային խաղ?

283
00:16:59,295 --> 00:17:01,062
Չեմ կարծում։

284
00:17:01,105 --> 00:17:03,670
Կարծում եմ բոլորի համար
խավարը, որ հետապնդում է նրան,

285
00:17:03,705 --> 00:17:05,822
Փոլը սիրում է ընտանիք ունենալ:

286
00:17:06,715 --> 00:17:09,203
Կարծում եմ, որ նա պարզապես
վախենում է բաց թողնել:

287
00:17:10,736 --> 00:17:13,401
Ե՞րբ եք դա առաջին անգամ նկատել:

288
00:17:13,977 --> 00:17:18,583
Այս խավարը ներսում
այն տղան, ում հետ դու ընկել ես:

289
00:17:19,307 --> 00:17:21,352
Ես միշտ գիտեի, որ այնտեղ է:

290
00:17:21,407 --> 00:17:24,751
Կարծում եմ, ես պարզապես չեմ արել
կարծում եմ, որ ավելի լավին էի արժանի...

291
00:17:25,456 --> 00:17:27,490
Մինչև ես հանդիպեցի քեզ:

292
00:17:36,197 --> 00:17:38,872
Ես էլ ունեմ մութ կողմ.

293
00:17:41,137 --> 00:17:43,201
Ի՞նչ:
Ես անում եմ:

294
00:17:43,437 --> 00:17:45,473
Ինչ-որ կերպ կասկածում եմ դրան:

295
00:17:45,947 --> 00:17:48,143
Դու լավ սիրտ ունես, Դեքսթեր։

296
00:17:48,287 --> 00:17:51,531
Դու նման չես Պոլին:
Դուք մարդկանց չեք վիրավորում:

297
00:17:56,618 --> 00:17:58,391
Անմեղ մարդիկ.

298
00:18:03,795 --> 00:18:06,300
Ես անմեղ մարդկանց չեմ վիրավորում.

299
00:18:29,858 --> 00:18:32,821
Հեյ, ընկեր, բոուլինգի դաշտում է
անկյունում:

300
00:18:36,646 --> 00:18:39,223
Հեյ, ես փնտրում եմ
Ջերեմի Դաունսի համար։

301
00:18:39,306 --> 00:18:40,302
Ջերեմի՞ն։

302
00:18:40,387 --> 00:18:43,152
Նա ազատել է տարածքը։

303
00:18:44,246 --> 00:18:45,941
Կենտրոնանալ.

304
00:18:46,246 --> 00:18:48,092
Ես փորձում եմ գտնել Ջերեմիին։

305
00:18:48,627 --> 00:18:50,301
Օ, ես հասկանում եմ:

306
00:18:53,408 --> 00:18:54,991
Նայի՛ր, մարդ,

307
00:18:55,178 --> 00:18:57,381
Ես իսկապես չեմ սիրում
այդ հոմո խայտառակությունը,

308
00:18:57,528 --> 00:19:00,343
բայց ես մի տեսակ կարճ եմ
մոլախոտի փողի վրա,

309
00:19:00,487 --> 00:19:03,731
այնպես որ ես ենթադրում եմ, որ ես դա կանեմ դրա համար
ավելի քիչ, քան Ջերեմիի լիցքավորումը:

310
00:19:03,967 --> 00:19:05,821
Սպասեք։ Ինչ է անում
Ջերեմի լա՞ցը։

311
00:19:05,868 --> 00:19:07,721
Ջերեմին վաճառո՞ւմ է իրեն։

312
00:19:07,915 --> 00:19:11,860
Նկատի ունեմ, որ նա միշտ շփվում է նրա հետ
Բեկբեկ տղաները ցած են Ֆլամինգո այգում:

313
00:19:12,026 --> 00:19:14,803
Հետ է գալիս
բռունցքներ կանխիկ.

314
00:19:21,366 --> 00:19:25,361
Ես եմ։ Վերցրեք ձեր հետույքը
Նիլ Փերիի մոտ։

315
00:19:25,487 --> 00:19:28,083
-Դու կուզենաս տեսնել սա:
-Դեբ, իմ հանգստյան օրն է:

316
00:19:28,117 --> 00:19:29,852
Պարզապես բերեք ձեր հետույքը այստեղ:

317
00:19:30,037 --> 00:19:32,981
Մենք պատրաստվում ենք կիսանդրի բացել
ապրանքներ սառցե բեռնատար մարդասպանի վրա:

318
00:19:45,786 --> 00:19:47,712
Ոչ այն, ինչ ես սպասում էի:

319
00:20:23,325 --> 00:20:24,773
Այնքան կենսական:

320
00:20:36,956 --> 00:20:38,322
Հեյ, Դեքս:

321
00:20:38,505 --> 00:20:40,163
Ես մտածեցի, որ դու
ուզում եմ լինել այստեղ:

322
00:20:40,258 --> 00:20:42,702
Ինչ-որ բան թաղված է այնտեղ:
Մասուկան ամբողջ գիշեր փորում է:

323
00:20:42,725 --> 00:20:44,181
Ես ատում եմ կոտրել
սա քեզ, Դեբ,

324
00:20:44,205 --> 00:20:46,203
բայց դու գիտես, որ ունես
այստեղ սխալ տղան է, չէ՞:

325
00:20:46,878 --> 00:20:49,562
Սառցե բեռնատար մարդասպանը արտահոսում է
իր զոհերի արյունը,

326
00:20:49,597 --> 00:20:52,141
սառեցնում է նրանց մարմինները, և
միայն դրանից հետո կտրում է նրանց վերջույթները:

327
00:20:52,178 --> 00:20:54,661
Այն մաքուր է և արդյունավետ...
Նրա հոգեբանական ստորագրությունը.

328
00:20:54,896 --> 00:20:57,622
Նիլ Փերին, մյուս կողմից,
լցնում է ճանապարհասպան.

329
00:20:57,667 --> 00:20:59,612
Այո, և այն վերածում է
մոլեգնած ֆանտաստիկ խայտառակություն:

330
00:20:59,645 --> 00:21:01,101
Բայց ֆանտազիաները
բոլորը սխալ են!

331
00:21:01,155 --> 00:21:02,753
Այն տղան, որին մենք փնտրում ենք
չէր շրջվի

332
00:21:02,787 --> 00:21:04,680
մեռած, կեղտոտ իրեր
կենդանի մուլտֆիլմերի մեջ:

333
00:21:04,798 --> 00:21:06,990
- Նա դա խղճուկ կհամարեր:
-Դու որտեղի՞ց գիտես:

334
00:21:07,645 --> 00:21:09,332
Որովհետև դա պաթետիկ է։

335
00:21:09,895 --> 00:21:11,423
Դեբ, վստահիր ինձ:

336
00:21:11,507 --> 00:21:14,600
Նիլ Փերին մարդասպան չէ.
Նա շփոթահար է: Նա ժամանակի վատնում է:

337
00:21:14,635 --> 00:21:17,601
Եթե տղան, որը մենք փնտրում ենք, վերցրեց
նրա վաղ երևակայությունները կենդանիների մասին,

338
00:21:17,628 --> 00:21:19,250
նա կթաղեր նրանց,
չցուցադրել դրանք:

339
00:21:19,288 --> 00:21:22,411
Իսկ ի՞նչ կասեք վաղ մարդու սպանության մասին:
Դա էլ կթաղե՞ր։

340
00:21:22,728 --> 00:21:25,031
- Իհարկե: Հավանաբար։
-Ուրեմն շրջվիր։

341
00:21:25,757 --> 00:21:27,332
Դու ասում էիր.

342
00:21:28,928 --> 00:21:31,033
Այն կարծես չափահաս էգ լինի:

343
00:21:31,806 --> 00:21:34,150
Ցանկացած գաղափար, թե որքան ժամանակ է
մարմինը եղել է այնտեղ?

344
00:21:34,336 --> 00:21:35,790
Հիմնվելով տարրալուծման վրա՝

345
00:21:35,975 --> 00:21:38,272
նա երկուսի ծիծիկ է եղել,
գուցե երեք տարի:

346
00:21:38,416 --> 00:21:40,111
Մենք ավելին կիմանանք
դիահերձումից հետո։

347
00:21:40,147 --> 00:21:42,470
Ինչ է պատահել վերջույթների.
Նրանք փտե՞լ են։

348
00:21:43,025 --> 00:21:46,080
Ոչ: Դրանք մաքուր հատվածներ են:

349
00:21:46,227 --> 00:21:48,193
Բայց նա չկոտրեց
մինչեւ ամբողջ մարմինը:

350
00:21:48,655 --> 00:21:50,570
Սա կարող է լինել 
Փերիի առաջին սպանությունը,

351
00:21:50,806 --> 00:21:52,782
կարծես փորձեր էր անում:

352
00:21:53,286 --> 00:21:55,732
Դու փորձագետ ես, Դեքս:
Ի՞նչ եք կարծում։

353
00:21:57,535 --> 00:21:59,922
Իհարկե:
Լավ է հնչում:

354
00:22:00,058 --> 00:22:02,171
<i>Իրականում, դա հնչում է
կատարյալ սարսափելի.

355
00:22:03,288 --> 00:22:07,001
<i>Շաբաթներ շարունակ ես ինձ զգում էի ինչպես ա
ուսանող վարպետության դասում.

356
00:22:07,145 --> 00:22:09,772
<i>Իսկապե՞ս դա հնարավոր է
վարպետը փախուստի մեջ է.

357
00:22:11,258 --> 00:22:12,611
<i>Եվ ավելի ողբերգական,

358
00:22:12,757 --> 00:22:14,823
<i>նա ապրում է կրկնակի լայնության մեջ:

359
00:22:16,657 --> 00:22:19,091
Գրավիտրոնն այնքան արագ է ընթանում, մայրիկ:

360
00:22:19,236 --> 00:22:21,823
Հայրս ինձ իր վրա վերցրեց
այն երեք անգամ:

361
00:22:22,056 --> 00:22:23,572
Վայ։
Այդպե՞ս է։

362
00:22:25,566 --> 00:22:28,193
Լավ, թույլ տվեք կտրել ձեզ
տղերք մի միրգ բերեք:

363
00:22:28,408 --> 00:22:30,962
Աստորը չէր գնա:
Նա վախենում էր.

364
00:22:31,158 --> 00:22:34,012
Ուրեմն ի՞նչ։
Ես չեմ սիրում արագ զբոսանքներ:

365
00:22:38,878 --> 00:22:40,463
Բարև

366
00:22:42,648 --> 00:22:45,542
- Ո՞վ է բլիթ ուզում:
-Ես անում եմ:

367
00:22:45,576 --> 00:22:47,502
Պոլ, դու չես կարող պարզապես քայլել
այստեղ, երբ ուզում ես:

368
00:22:47,558 --> 00:22:49,003
Դու այլևս այստեղ չես ապրում։

369
00:22:50,067 --> 00:22:52,880
Կներեք դրա համար:
Հին սովորություններ.

370
00:22:53,028 --> 00:22:55,132
Ես կզանգահարեմ
հաջորդ անգամ դռան զանգը:

371
00:22:59,068 --> 00:23:02,062
Ես ստացել եմ դրանք ձեզ համար:

372
00:23:04,106 --> 00:23:08,852
Լավ։ Ես պարզապես դրանք կդնեմ
ինչ-որ բանի մեջ.

373
00:23:09,048 --> 00:23:10,773
Հայրիկ, կարող եմ ունենալ
բլիթ?

374
00:23:10,917 --> 00:23:12,553
Դուք հասկացաք, ընկեր:
Գալիս է.

375
00:23:12,608 --> 00:23:14,621
Ինչ, հիմա դուք պատրաստում եք
ես վատն եմ լինելու?

376
00:23:14,718 --> 00:23:16,400
Նրանք դեռ չեն նախաճաշել:

377
00:23:17,867 --> 00:23:21,111
Գիտե՞ք ինչ։ Քիդլեթ, իմ վատը:
Կներեք դրա համար:

378
00:23:21,295 --> 00:23:23,141
Այս բլիթներն են
դպրոցից հետո:

379
00:23:23,188 --> 00:23:25,961
Բայց ինչ ասա. Ես կարող էի մտրակել
մի քանի ձու և նրբաբլիթ:

380
00:23:26,008 --> 00:23:28,813
-Պոլ!
-Շատ քիչ օշարակ, խոստանում եմ։

381
00:23:28,855 --> 00:23:31,112
Եվ միս:
Դուք մսով եք զբաղվում:

382
00:23:31,216 --> 00:23:32,542
Ես սիրում եմ միս:

383
00:23:32,575 --> 00:23:36,731
Ես սիրում եմ միս ոտքերիս վրա:
Դա իսկական փխրուն է:

384
00:23:36,755 --> 00:23:37,680
Փոլ.

385
00:23:39,185 --> 00:23:41,100
Դուք չեք կարող դա անել
այլևս, Պողոս:

386
00:23:41,155 --> 00:23:43,083
Ինչ?! Ինչ?!

387
00:23:43,307 --> 00:23:44,970
Օգնե՞լ մեծացնել երեխաներիս:

388
00:23:45,377 --> 00:23:48,192
Այո, ես կարող եմ: Դա իմ գործն է:

389
00:23:50,567 --> 00:23:52,390
Լավ, նայիր։

390
00:23:53,765 --> 00:23:56,010
Ես նույնիսկ չեմ կարող
սկսում են հասկանալ

391
00:23:56,058 --> 00:23:58,290
որքան դժվար է սա
եղել է քեզ համար, Ռիտա,

392
00:23:58,318 --> 00:24:00,351
միայնակ մայր լինելը, լա՞վ:

393
00:24:01,837 --> 00:24:03,441
Եվ դրա համար ես...

394
00:24:03,856 --> 00:24:05,563
Ես հավերժ ցավում եմ.

395
00:24:07,116 --> 00:24:08,840
Ես քեզ հունից հանեցի:

396
00:24:10,256 --> 00:24:12,143
Ես հիասթափեցրեցի բոլորին:

397
00:24:16,757 --> 00:24:20,093
Բայց եթե ես կարողանայի պարզապես
գտեք այդ տապակը:

398
00:24:20,278 --> 00:24:23,852
Աստոր... Ցանկանում եմ օգնել
գտնու՞մ եմ տապակը:

399
00:24:31,685 --> 00:24:33,980
Մենք ստացանք Նիլ Փերիի պրոֆիլը:

400
00:24:34,126 --> 00:24:35,623
Նա համակարգչային փորձագետ է:

401
00:24:35,718 --> 00:24:37,192
Ի.Ք. գծապատկերից դուրս:

402
00:24:37,227 --> 00:24:38,902
Նա միայնակ է,
ոչ մի բծախնդիր.

403
00:24:38,956 --> 00:24:40,703
Նրա հայրը բաժանվել է, երբ նա 6 տարեկան էր:

404
00:24:40,735 --> 00:24:42,803
Նրա մայրը եղել է
ալկոհոլային, չարաշահող,

405
00:24:42,878 --> 00:24:45,022
և հնարավոր է
նրա առաջին զոհը.

406
00:24:45,716 --> 00:24:47,250
Ռոբերտա Փերի.

407
00:24:47,488 --> 00:24:50,191
Ատամնաբուժական գրառումները ասում են, որ նա եղել է
պատի տակ գտնվողը։

408
00:24:50,238 --> 00:24:51,851
Այժմ Նիլը լռեց իր մահը

409
00:24:51,887 --> 00:24:53,570
նրան կանխիկացնելու միջոցով
սոցիալական ապահովության ստուգումներ

410
00:24:53,608 --> 00:24:55,171
վերջին երկու տարիների ընթացքում, սակայն.

411
00:24:55,208 --> 00:24:56,981
նա չի սպանել նրան
փողի համար։

412
00:24:57,008 --> 00:24:58,692
Մորգան?

413
00:24:58,967 --> 00:25:00,700
Մենք կարծում ենք, որ նա ցանկանում էր ազատ արձակել:

414
00:25:00,835 --> 00:25:02,811
Ռոբերտա Փերին վազեց
իր որդու կյանքը,

415
00:25:02,998 --> 00:25:04,771
վերահսկում էր նրան,
ծեծել է նրան մանուկ հասակում.

416
00:25:04,917 --> 00:25:06,852
Մենք կարծում ենք, որ նա երազել է
տարիներ շարունակ սպանելով նրան:

417
00:25:06,888 --> 00:25:08,770
Ես հենց նոր խոսեցի Փերիի հետ
բջջային հեռախոսի մատակարար.

418
00:25:08,808 --> 00:25:10,211
Կարո՞ղ են նրանք հետևել նրա գտնվելու վայրին:

419
00:25:10,248 --> 00:25:12,052
Ոչ մի ազդանշան...
Հավանաբար նա անջատել է հեռախոսը։

420
00:25:12,095 --> 00:25:14,402
Սակայն, ըստ արձանագրությունների,
նա օգտագործել է այն

421
00:25:14,448 --> 00:25:15,512
որոշ գիշերներում

422
00:25:15,537 --> 00:25:17,282
սառցե բեռնատար մարդասպանը
զոհեր են տարվել.

423
00:25:17,316 --> 00:25:18,102
Ո՞ւմ է նա զանգահարել:

424
00:25:18,226 --> 00:25:20,062
Ձայնային փոստ, հիմնականում,
հաղորդագրությունների ստուգում.

425
00:25:20,107 --> 00:25:22,193
Verizon եռանկյունաձև
գտնվելու վայրը.

426
00:25:22,367 --> 00:25:24,111
Բոլոր զանգերը եկան
նույն տեղից...

427
00:25:24,145 --> 00:25:26,581
վրա վեց բլոկի տարածք
հարավարևմտյան 8-րդ փողոց.

428
00:25:26,625 --> 00:25:27,722
Տամիամիի արահետը.

429
00:25:27,766 --> 00:25:29,692
Այդ շերտը լի է
No-Tell մոթելների.

430
00:25:29,727 --> 00:25:31,481
Դա նման է ուրախ որսի
հող կուռքերի համար:

431
00:25:31,516 --> 00:25:34,512
Դա լավ հնարավորություն կա
որտեղ նա սպանում է իր զոհերին:

432
00:25:34,518 --> 00:25:36,291
Եկեք վերանայենք
տանող տարածքը:

433
00:25:36,338 --> 00:25:38,222
Այժմ, երբ մենք ստացել ենք
այս տղայի լուսանկարը,

434
00:25:38,256 --> 00:25:40,611
միգուցե ինչ-որ մեկին գտնենք
ով իրականում տեսել է նրան:

435
00:25:40,747 --> 00:25:42,201
Եկեք գնանք։

436
00:25:43,395 --> 00:25:45,362
Դու սկսում ես
նմանվել նրան:

437
00:25:45,916 --> 00:25:48,232
Ուզում ես կանգ առնել քո տան մոտ,
մուտք գործե՞լ ընտանիքիդ հետ:

438
00:25:48,267 --> 00:25:49,812
Ես կգերադասեի մուտք գործել
քո եղբոր հետ։

439
00:25:49,845 --> 00:25:52,000
Նրա բնազդները սովորաբար լինում են
բավականին լավ է այս նյութի վրա:

440
00:25:52,045 --> 00:25:54,281
Այո, ոչ այսօր:
Նա պարզապես կզղջա մեր շքերթի վրա:

441
00:25:54,305 --> 00:25:55,922
Նրան պետք է իր հանգստյան օրը:

442
00:25:57,516 --> 00:25:59,260
<i>Առաջին անգամ ես տեսա նրա աշխատանքը,

443
00:25:59,295 --> 00:26:01,212
<i>Ես ինձ իսպանացի հետախույզ էի զգում

444
00:26:01,247 --> 00:26:03,622
<i>ափերի վայրէջք
Նոր աշխարհի։

445
00:26:03,935 --> 00:26:06,050
<i>Զոհերի մեջ արյուն չկա,

446
00:26:06,115 --> 00:26:08,192
<i>առանց շաղ տալ,
ոչ մի բիծ.

447
00:26:09,567 --> 00:26:11,582
<i>Դեբը սխալ է նրա մասին:

448
00:26:12,185 --> 00:26:15,002
<i>Ոչինչ:
Դժոխք, ես սխալներ եմ գործել:

449
00:26:15,286 --> 00:26:18,573
<i>Իրականում, ես պատրաստվում եմ
ուղղել մեծը հենց հիմա:

450
00:26:20,355 --> 00:26:22,143
<i>Ջերեմի Դաունս.

451
00:26:24,548 --> 00:26:26,180
Հեյ, ընկերություն ես ուզում:

452
00:26:26,415 --> 00:26:28,523
Պարզապես շարունակեք քայլել
և նայելով առաջ:

453
00:26:29,946 --> 00:26:32,603
Մի քանի մանգրուներ մոտակայքում
լիճը, մենք կարող ենք մտնել այնտեղ:

454
00:26:32,635 --> 00:26:34,122
Դա չափազանց հրապարակային է:

455
00:26:34,238 --> 00:26:35,611
Իմ մեքենան ավտոկայանատեղիում է:

456
00:26:36,085 --> 00:26:39,183
-Ձեր ապակիները մգեցվա՞ծ են:
-Ասացի՝ «աչքեր առաջ»։

457
00:26:42,195 --> 00:26:43,731
Ի՞նչ է պատահել:

458
00:26:48,637 --> 00:26:50,322
Խայտառակություն: Սխալ

459
00:26:50,977 --> 00:26:52,750
Հեռացրո՛ւ իմ ճանապարհից:

460
00:26:53,726 --> 00:26:56,212
Հանգստացիր, Ջերեմի։
Մնացեք հենց այնտեղ։

461
00:26:56,395 --> 00:26:58,840
Նրան ցած տար!
Նրան ցած տար!

462
00:27:00,366 --> 00:27:03,560
Ձեռքերը ձեր մեջքի հետևում:
Ոտքի՛։ Ոտքի՛։

463
00:27:16,905 --> 00:27:19,112
Miami Metro P.D.
Կարո՞ղ ենք մեկ րոպե տրամադրել:

464
00:27:19,186 --> 00:27:20,201
Այո՛։

465
00:27:20,288 --> 00:27:23,011
- Այս տղան ծանոթ տեսք ունի:
-Չգիտեմ:

466
00:27:23,287 --> 00:27:24,641
Նրանք գալիս են։
Նրանք գնում են։

467
00:27:24,925 --> 00:27:27,462
Հասկացա՞ք:
Նրանք «գալիս են».

468
00:27:27,547 --> 00:27:30,452
Տեսեք, ոտքերս ցավում են
մայթին հարվածելուց.

469
00:27:30,485 --> 00:27:32,053
Դուք կարծում եք, որ դուք
կարող է օգնել մեզ?

470
00:27:32,108 --> 00:27:33,721
Ինչ է քո անունը:

471
00:27:34,007 --> 00:27:36,821
Լալին Կոնսուելո Գարսի Գոմես.

472
00:27:40,125 --> 00:27:41,791
Լալին...

473
00:27:42,246 --> 00:27:44,961
Oste del hombre que le
dicen el ice-truck killer?

474
00:27:45,005 --> 00:27:46,350
Ս.

475
00:27:46,386 --> 00:27:47,750
Puede ser el.

476
00:27:47,796 --> 00:27:49,811
Այսպիսով, եկեք նորից փորձենք սա:

477
00:27:50,045 --> 00:27:52,241
Դուք տեսե՞լ եք այս մարդուն:

478
00:27:54,055 --> 00:27:55,553
Նա սովորական մարդ է:

479
00:27:55,588 --> 00:27:57,403
Վարձով է տրվում սենյակ
ամիսը - Կանխիկ:

480
00:27:57,446 --> 00:27:58,720
Ե՞րբ էր վերջինը
ժամանակն է նա այստեղ?

481
00:27:58,748 --> 00:28:01,412
Նա հիմա այստեղ է: Նա բերեց ա
աղջիկը իր սենյակ է այսօր առավոտյան:

482
00:28:01,455 --> 00:28:02,861
Աշխատող աղջիկ?
Կռա՞կ:

483
00:28:02,887 --> 00:28:05,100
- Նրա բոլոր հյուրերը հու...
-Ո՞րն է սենյակի համարը:

484
00:28:05,155 --> 00:28:06,751
20.
Ահա վարպետը:

485
00:28:06,785 --> 00:28:09,110
Զանգահարեք կրկնօրինակի համար:
Հուսանք այս աղջիկը դեռ ողջ է։

486
00:28:10,207 --> 00:28:11,652
Սպասու՞մ ենք տակտիկական.

487
00:28:11,706 --> 00:28:13,620
Հնարավորի հետ չէ
այնտեղ զոհ.

488
00:28:29,166 --> 00:28:30,052
Պարզ.

489
00:28:30,746 --> 00:28:33,512
Ոչինչ: Մենք հիմա այստեղ ենք:
Դուք ապահով եք:

490
00:28:36,566 --> 00:28:40,230
Խնդրում եմ ինձ դուրս հանիր, շտապիր...
Մինչ նա կվերադառնա:

491
00:28:40,427 --> 00:28:42,363
-Որտե՞ղ է նա:
-Խնդրում եմ, ես ուզում եմ դուրս գալ:

492
00:28:42,397 --> 00:28:43,652
Ո՞ւր էր նա գնում։

493
00:28:43,928 --> 00:28:46,272
Խմիչքի խանութ.
Նա ասաց, որ անմիջապես վերադառնում է:

494
00:28:49,788 --> 00:28:50,902
Ի՞նչ:

495
00:28:55,195 --> 00:28:57,172
Հեյ, որտեղ է Դոակսը:
Նա ինձ էջ արեց։

496
00:28:57,216 --> 00:28:59,101
Մեզ պետք է ձեր զեկույցը
այդ երեխան ծառուղում.

497
00:28:59,138 --> 00:29:00,303
Բայց իմ հանգստյան օրն է։

498
00:29:00,488 --> 00:29:03,123
Ես հենց Դոն Շուլայի մոտ էի
հայտնի գոլֆի դաշտ!

499
00:29:03,205 --> 00:29:05,001
Ավարտե՞լ ես
ձեր զեկույցը, թե ոչ.

500
00:29:05,026 --> 00:29:06,521
Այո, դա իմ լաբորատորիայում է:

501
00:29:06,575 --> 00:29:07,802
Սպասեք։

502
00:29:08,276 --> 00:29:10,143
Ես քեզ մոտ եմ:

503
00:29:12,848 --> 00:29:14,132
Կներե՞ք:

504
00:29:14,365 --> 00:29:17,012
Քո խելագար էշը, դանակով կտրատելը
երկքայլ նրբանցքում.

505
00:29:17,087 --> 00:29:18,113
Դուք ճիշտ էիք։

506
00:29:18,306 --> 00:29:21,002
Դուք ասացիք, որ մարդասպանը ունեցել է
նախորդ փորձը. Նա արեց:

507
00:29:22,887 --> 00:29:23,993
Իսկապե՞ս:

508
00:29:24,027 --> 00:29:25,500
Մասուկան բարձրացրեց մի տպագիր
նրբանցքից

509
00:29:25,526 --> 00:29:27,240
որ համապատասխանում էր
մի երեխա juvie-ից.

510
00:29:27,275 --> 00:29:30,523
Հինգ տարի առաջ կտրեք մի զոհի:
Դանակի նույն տեխնիկան:

511
00:29:31,005 --> 00:29:33,523
Մենք պարզապես բռնեցինք նրան
Ֆլամինգո այգում:

512
00:29:34,088 --> 00:29:35,543
- Հոյակապ գործ, սերժանտ։
-Այո:

513
00:29:35,728 --> 00:29:37,962
Ձեր բնազդները մեռած էին:

514
00:29:38,008 --> 00:29:39,801
Նրանք միշտ մեռած են
երբ խոսքը գնում է մարդասպանների մասին.

515
00:29:39,875 --> 00:29:41,141
Ինչո՞ւ է այդպես։

516
00:29:42,698 --> 00:29:44,772
Ես պարզապես կգնամ այդ հաշվետվությունը ստանալու:

517
00:29:45,096 --> 00:29:47,111
Ես նայում եմ քեզ:

518
00:30:01,115 --> 00:30:02,230
կարոտե՞լ ինձ:

519
00:30:02,467 --> 00:30:05,573
Ոստիկանություն. Գետնին.
Դանդաղ իջեք:

520
00:30:10,458 --> 00:30:13,043
«Հիմա օրն ավարտվեց

521
00:30:13,128 --> 00:30:14,951
«Գիշերը մոտենում է»

522
00:30:15,008 --> 00:30:16,311
Իջի՛ր

523
00:30:16,355 --> 00:30:19,530
«Երեկոյի ստվերները

524
00:30:19,576 --> 00:30:22,063
«Գողանալ երկնքով»

525
00:30:22,106 --> 00:30:23,641
Ես ասացի, իջի՛ր:

526
00:30:23,688 --> 00:30:26,230
«Հիմա խավարը հավաքվում է»

527
00:30:26,256 --> 00:30:27,270
Դեմքով -
Եկեք գնանք։

528
00:30:27,437 --> 00:30:30,103
«Աստղերը սկսում են զննել

529
00:30:30,145 --> 00:30:33,831
«Թռչուններ և գազաններ և ծաղիկներ

530
00:30:33,868 --> 00:30:37,582
«շուտով քնելու եմ».

531
00:30:37,586 --> 00:30:38,580
Մենք նրան կապահովենք։

532
00:30:41,187 --> 00:30:43,701
Էլ ի՞նչ ես ուզում
դնել եփուկի մեջ.

533
00:30:43,887 --> 00:30:45,283
Գումմի արջուկներ.

534
00:30:45,655 --> 00:30:47,201
Ինչպես եք դուք երկուսով
պլանավորել դա ուտել,

535
00:30:47,245 --> 00:30:48,690
տարածե՞լ այն տոստերի վրա։

536
00:30:48,925 --> 00:30:50,940
Դրա մեջ արդեն կենաց կա:

537
00:30:51,727 --> 00:30:53,510
Այսպիսով, դա տեղի է ունենում:

538
00:30:55,127 --> 00:30:57,171
Շարունակեք տրորել:
Ես կհասցնեմ դուռը:

539
00:31:00,977 --> 00:31:03,383
Հեյ, այնտեղ, մեծ տղա:

540
00:31:04,398 --> 00:31:06,401
Դեքսթեր, չէ՞:

541
00:31:06,635 --> 00:31:08,553
Փոլ, բարև:
Ռիտան այստեղ չէ:

542
00:31:08,696 --> 00:31:11,420
Օ, դա լավ է:
Ես իրականում այստեղ եմ երեխաների համար:

543
00:31:11,606 --> 00:31:14,333
Եկա շլացնելու
դրանք իմ ավարով։

544
00:31:14,517 --> 00:31:16,952
Այս ավարը.

545
00:31:18,296 --> 00:31:19,852
Սա անհարմար է:

546
00:31:19,908 --> 00:31:21,552
Ես վախենում եմ, որ ես եմ
հարմարավետ չէ

547
00:31:21,587 --> 00:31:23,800
թույլ տալով ձեզ ներս մտնել
տուն առանց Ռիտայի այստեղ.

548
00:31:25,408 --> 00:31:28,171
Ո՞վ ես դու, այնուամենայնիվ,
ինչպես դայակը։

549
00:31:28,205 --> 00:31:29,642
Ես դիտում եմ
երեխաներ հենց հիմա,

550
00:31:29,686 --> 00:31:31,893
այնպես որ ես ենթադրում եմ, որ դա ստիպում է
ես՝ դայակը։

551
00:31:36,926 --> 00:31:39,290
Կնոջս խաբում ես?

552
00:31:39,828 --> 00:31:41,602
Ես Ռիտային տեղյակ կպահեմ
դու կանգ առար:

553
00:31:41,638 --> 00:31:44,221
Կամ ես կարող էի պարզապես ներս մտնել:
Իմ տունը։

554
00:31:44,768 --> 00:31:47,663
Ես այս վայրի սեփականատերն եմ: Գրազ եմ գալիս, որ նա չի արել
ասա քեզ, չէ՞:

555
00:31:47,727 --> 00:31:50,360
Տան սեփականատերերի խնդիրներն են
իմ գլխավերեւում:

556
00:31:50,387 --> 00:31:51,903
Ես պետք է հավանաբար
պարզապես զանգահարեք ոստիկանություն,

557
00:31:51,946 --> 00:31:54,392
թող լուծեն սա:

558
00:32:04,977 --> 00:32:06,663
Դա դա՞ է:

559
00:32:07,395 --> 00:32:08,632
Այո՛։

560
00:32:09,306 --> 00:32:11,302
Այո, ինչու չես...

561
00:32:11,566 --> 00:32:14,482
տվեք այդ նվերները ինձ
արևի փոքրիկ դույլեր,

562
00:32:14,628 --> 00:32:16,923
ասա Ռիտային, որ նա կարող է հասնել
ես ավտոդատարանում?

563
00:32:17,065 --> 00:32:18,042
Լավ։

564
00:32:20,165 --> 00:32:23,173
<i>Նա կարող է խելագար լինել,
կնոջը չարաշահող Yahoo,

565
00:32:23,408 --> 00:32:26,130
<i>բայց նա հրաժարվում է
թողնել իր երեխաներին.

566
00:32:27,457 --> 00:32:29,610
<i>Ես վստահ չեմ, որ այդպես է
լավ բան.

567
00:32:37,407 --> 00:32:38,873
Ներս առեք նրան:
Ես հենց այնտեղ կլինեմ:

568
00:32:38,907 --> 00:32:39,903
Դուք հասկացաք:

569
00:32:41,128 --> 00:32:43,363
Շնորհավորում եմ։
Դու հենց նոր իջեցրեցիր

570
00:32:43,395 --> 00:32:45,850
ամենահայտնի սերիալը
մարդասպան Ֆլորիդայի պատմության մեջ.

571
00:32:45,888 --> 00:32:46,870
Կենդանի «Ա».

572
00:32:46,908 --> 00:32:48,550
Նա հենց հիմա ամրագրման մեջ է:

573
00:32:51,065 --> 00:32:52,951
Ցավալի է, որ դու չես եղել
սրա մի մասը։

574
00:32:52,987 --> 00:32:55,341
Այսինքն՝ դու և ես,
մենք դրա համար ճանապարհ հարթեցինք, չէ՞:

575
00:32:55,608 --> 00:32:58,380
Ես զով եմ:
Ես ունեմ իմ սեփական վատ տղան:

576
00:32:59,935 --> 00:33:02,481
Լսիր, ես հենց նոր վերցրեցի
հաղորդագրություն Թոնի Տուչիից.

577
00:33:02,505 --> 00:33:05,292
Մեր սիրելի զվարճասեր անդամահատը
հիվանդանոցից դուրս գալը.

578
00:33:05,458 --> 00:33:07,742
-Այս գիշեր երեկույթ կա:
-Ոչ, շնորհակալություն:

579
00:33:07,775 --> 00:33:09,300
Բայց ես էլ չեմ ուզում գնալ։

580
00:33:09,327 --> 00:33:10,643
Տղան կորցրել է մարմնի մասերը,

581
00:33:10,685 --> 00:33:12,203
և մենք պետք է նրան ասենք
մենք բռնեցինք տղային:

582
00:33:12,205 --> 00:33:15,461
- Արի, էլ ի՞նչ ես արել:
-Չե՞ք ցանկանա իմանալ:

583
00:33:16,066 --> 00:33:17,713
Այնտեղ կուռքեր կլինեն։

584
00:33:18,775 --> 00:33:22,823
Լավ։ Լավ, պարոն մրոտ ղեկավար:
Ունեցեք այն ձեր ճանապարհով:

585
00:33:24,565 --> 00:33:26,151
Նա սպառնացե՞լ է ձեզ:

586
00:33:27,077 --> 00:33:28,232
Ոչ

587
00:33:28,427 --> 00:33:31,483
Ոչ մի նման բան։ Նա էր
պարզապես նշելով իր տարածքը:

588
00:33:32,178 --> 00:33:34,000
Պիծած ապուշ!

589
00:33:34,377 --> 00:33:36,811
Միայն դու կարող էիր պատրաստել
այդ խոսքերը սիրուն.

590
00:33:37,605 --> 00:33:38,633
Դադարեցրեք:

591
00:33:42,476 --> 00:33:45,452
Փոլն ասաց, որ այս տան սեփականատերն է:
Դա ճի՞շտ է։

592
00:33:46,326 --> 00:33:49,403
Այո՛։ Այո՛։
Նա ուներ դա մինչ մեր հանդիպումը:

593
00:33:49,568 --> 00:33:51,670
Կարծում եմ՝ նա ստացավ
թմրամիջոցների առևտրի մեջ.

594
00:33:54,676 --> 00:33:56,353
Դեքս, ի՞նչ եմ անելու:

595
00:33:56,458 --> 00:33:58,512
Ես կսկսեի
ամուսնալուծություն ստանալը.

596
00:33:58,868 --> 00:34:00,472
Աստված, սա այնպիսի խառնաշփոթ է,

597
00:34:00,507 --> 00:34:02,312
և ես քաշել եմ
դու դրա մեջ:

598
00:34:04,617 --> 00:34:06,272
Այնտեղ, այնտեղ:

599
00:34:07,698 --> 00:34:10,652
Ես պարզապես ցանկանում եմ ...
Ես պարզապես կցանկանայի, որ նա հեռանա:

600
00:34:10,836 --> 00:34:13,992
Ինչու նա չի կարող պարզապես հեռանալ
ու անհետանալ ընդմիշտ?

601
00:34:14,595 --> 00:34:16,232
<i>Նա կարող է դա անել...

602
00:34:17,708 --> 00:34:19,301
<i>Շատ հեշտ:

603
00:34:53,765 --> 00:34:56,252
Օ՜, բայ:
Ջի՛մ:

604
00:34:59,506 --> 00:35:00,951
Մենք պետք է խոսենք:

605
00:35:00,988 --> 00:35:02,070
Այո՛։

606
00:35:02,216 --> 00:35:05,262
Միայն թույլ տվեք բռնել իմ սիրտը
բարձրանալ հատակից:

607
00:35:05,825 --> 00:35:07,823
Սուրբ ջան, Ռիտա:

608
00:35:08,778 --> 00:35:10,320
Ներս արի։

609
00:35:10,548 --> 00:35:14,030
Ո՛չ։
Ոչ, ես լավ եմ հենց այստեղ:

610
00:35:14,216 --> 00:35:15,660
Ահ, արի:

611
00:35:15,947 --> 00:35:17,910
Մի եղիր այդպես:
Ներս արի։

612
00:35:18,107 --> 00:35:20,262
Ես ստացա վեց տուփ
սառչում սառնարանում:

613
00:35:20,428 --> 00:35:23,201
Ոչ
Ոչ ավելին:

614
00:35:25,176 --> 00:35:26,381
Ի՞նչ:

615
00:35:26,567 --> 00:35:28,963
Այլևս ոչ մի անակնկալ
այցելություններ տուն,

616
00:35:29,147 --> 00:35:32,103
այլևս վախեցնող չէ
իմ ընկերները և հատկապես

617
00:35:32,167 --> 00:35:33,701
այլևս չկա Դիսնեյի հայր:

618
00:35:33,726 --> 00:35:36,020
Դուք կորցրել եք ձեր իրավունքը
հայր լինել

619
00:35:36,065 --> 00:35:37,933
երբ դու ծեծում ես քո
երեխաների մայրը.

620
00:35:38,668 --> 00:35:40,822
Դուք ցանկանում եք հասնել
ճանաչիր Աստորին և Կոդիին,

621
00:35:41,017 --> 00:35:42,713
դուք ստիպված կլինեք
աշխատել այդ արտոնության համար:

622
00:35:42,746 --> 00:35:44,703
Վա՜յ, վա՜յ, փոքրիկս,
կարո՞ղ եմ խոսք ասել այստեղ:

623
00:35:44,758 --> 00:35:45,903
Ոչ

624
00:35:47,485 --> 00:35:49,243
Ամուսնալուծության փաստաթղթեր.

625
00:35:49,275 --> 00:35:51,441
Նրանք հենց դուք եք
հրաժարվել է ստորագրել բանտում։

626
00:35:51,476 --> 00:35:52,963
Ստորագրեք դրանք հիմա,

627
00:35:52,988 --> 00:35:55,421
և ես կհամաձայնեմ վերահսկել
այցելություններ շաբաթական երկու անգամ:

628
00:35:55,515 --> 00:35:58,600
Ցույց տուր ինձ, որ դու կարող ես դա անել վեց ամիս,
իսկ հետո միգուցե...

629
00:35:58,746 --> 00:36:02,312
միգուցե, ես կմտածեմ
չվերահսկվող ժամանակացույց:

630
00:36:02,458 --> 00:36:04,560
Սա ինչ-որ տեսակ է
կատակի՞, Ռիտա

631
00:36:05,356 --> 00:36:09,302
Դուք կարծում եք, որ իսկապես կարող եք
ստիպել ինձ հետ կանգնել?

632
00:36:10,187 --> 00:36:14,463
Ոչ, ես չեմ: Բայց էլ ինչ
անե՞մ, Պոլ:

633
00:36:14,656 --> 00:36:16,751
Դատավորն ինձ վերահսկողության տակ դրեց.

634
00:36:16,808 --> 00:36:18,600
Ես հիմա վերահսկում եմ,

635
00:36:18,625 --> 00:36:22,190
և ես ուժ ունեմ համոզվելու
դուք այլևս չեք տեսնի ձեր երեխաներին

636
00:36:22,228 --> 00:36:24,443
եթե կոնկրետ չես անում
ինչպես ասում եմ ձեզ.

637
00:36:27,065 --> 00:36:29,941
Աստվա՛ծ, դու լավ ես
երբ դու կատաղած ես:

638
00:36:30,127 --> 00:36:31,810
Ես սիրում եմ նոր քեզ:

639
00:36:32,277 --> 00:36:35,370
Ես անում եմ:
Իմ էշը քոնն է, որ կոխես:

640
00:36:35,517 --> 00:36:37,721
Ես արժանի եմ դրան:
Ահա - Նայեք:

641
00:36:37,806 --> 00:36:39,223
Ռիտա,

642
00:36:39,348 --> 00:36:40,802
Ես փոխված մարդ եմ:

643
00:36:40,925 --> 00:36:43,873
Երդվում եմ Աստծուն,
Ես պատրաստվում եմ դա ապացուցել ձեզ:

644
00:36:48,196 --> 00:36:49,923
Լավ։
Ահա նա:

645
00:36:52,685 --> 00:36:54,933
Որևէ մեկը ադիբուդի բերի՞:

646
00:36:59,237 --> 00:37:00,593
Դուք ստացել եք նրան:

647
00:37:04,058 --> 00:37:05,740
Երկուսն էլ:

648
00:37:07,355 --> 00:37:10,110
-Որտե՞ղ է Փերիի փաստաբանը:
-Իրավունքից հրաժարվեց։

649
00:37:10,148 --> 00:37:12,152
Ես ոչինչ չեմ կարող լսել:
Ո՞վ ունի հեռակառավարման վահանակը:

650
00:37:14,398 --> 00:37:16,002
<i>Ահա նրանք...

651
00:37:16,257 --> 00:37:18,810
<i>Իմ երկու... գործընկերները...

652
00:37:20,275 --> 00:37:22,392
<i>...տեխնիկական առումով:

653
00:37:23,468 --> 00:37:25,993
<i>Բարեբախտաբար, մեկը
դրանք խարդախություն են:

654
00:37:26,087 --> 00:37:29,203
...որովհետև դու դա ենթադրում ես.
Այսպիսով, դուք կարող եք ենթադրել, որ ես սպանել եմ նրանց:

655
00:37:29,227 --> 00:37:31,673
Դուք կարող եք ենթադրել ամեն ինչ
որ ուզում ես։

656
00:37:31,777 --> 00:37:33,402
Կատարողը

657
00:37:33,455 --> 00:37:37,932
դա պարզապես հորինվածք է
ակտին ավելացված -- Գործք.

658
00:37:39,595 --> 00:37:41,751
Գործը ամեն ինչ է։

659
00:37:44,766 --> 00:37:47,150
<i>Առնվազն ես հուսով եմ, որ նա խարդախ է:

660
00:37:50,535 --> 00:37:52,571
Ահա իմ նոր ձեռքը:

661
00:37:52,886 --> 00:37:54,992
Ոմանք ասում են քաջություն

662
00:37:55,076 --> 00:37:57,623
միակն է
ով գիտի, որ դու վախենում ես:

663
00:37:57,676 --> 00:37:59,440
Բայց ես աշխատել եմ
բազմաթիվ անդամահատվածների հետ,

664
00:37:59,495 --> 00:38:00,623
և ես պետք է ասեմ

665
00:38:00,655 --> 00:38:03,391
Չեմ կարծում, որ Թոնի
գիտեր, որ վախենում է:

666
00:38:03,707 --> 00:38:06,443
Ահա մի խելագար անպիտան.

667
00:38:06,805 --> 00:38:09,253
Համբուրիր իմ ատրոֆիկ հետույքը։

668
00:38:10,395 --> 00:38:12,330
Հիմա հիմնական իրադարձության մասին:

669
00:38:12,406 --> 00:38:14,220
Բժշկական մարիխուանա?

670
00:38:14,448 --> 00:38:16,093
Դուք ցանկանում եք.

671
00:38:17,076 --> 00:38:19,710
Կարող եք օգնել
ես այստեղ եմ, Ռուդի?

672
00:38:22,556 --> 00:38:26,482
Նայեք այդ խայտառակությանը:
Կես մարդ, կես մեքենա.

673
00:38:26,536 --> 00:38:28,443
Բայց ամբողջ մարդ, երեխա:

674
00:38:32,866 --> 00:38:34,310
Ես ստացա այն:

675
00:38:37,735 --> 00:38:38,800
Այո՛։

676
00:38:40,637 --> 00:38:42,243
Կարո՞ղ եմ այս պարը ունենալ:

677
00:38:42,305 --> 00:38:44,490
Հեյ, ընկեր, կարող ես ունենալ
Ի վերջո, հնարավորություն է ինձ հետ:

678
00:38:44,528 --> 00:38:47,250
Օ, մի անհանգստացեք: Դեռ կա
ինձնից բավական է շրջելու համար:

679
00:38:51,245 --> 00:38:53,170
Այսպիսով, դուք դա արեցիք
ձեռք ու ոտք?

680
00:38:54,748 --> 00:38:56,262
Նուրբ բան.

681
00:38:56,837 --> 00:38:59,092
Թոնին մի կտոր կորցրեց
իրենից և...

682
00:38:59,256 --> 00:39:01,551
Ես օգնեցի նրան...
գտնել այն:

683
00:39:01,586 --> 00:39:03,343
Նկատի ունեմ, թե որքան հաճախ
կյանքում դու հասնու՞մ ես...

684
00:39:03,385 --> 00:39:04,783
մեկին ամբողջացնել?

685
00:39:06,126 --> 00:39:07,802
Ես չէի իմանա:

686
00:39:08,157 --> 00:39:10,120
Դա նման է կենդանի արվեստի ...
ինչ եք անում.

687
00:39:10,205 --> 00:39:12,223
Ծիծաղելի է, որ պետք է
ասա, որովհետև

688
00:39:12,327 --> 00:39:14,620
մինչ ես շրջվեցի
պրոթեզավորման համար, ես, հա,

689
00:39:14,768 --> 00:39:18,002
ուսումնասիրել է մարդու կերպարանքը
Փարիզի համալսարան - Սորբոն.

690
00:39:18,607 --> 00:39:20,902
-Իսկապե՞ս:
-Այո:

691
00:39:23,268 --> 00:39:25,922
-Դեռ ընթրե՞լ ես:
-Ես շատ կուզենայի:

692
00:39:27,885 --> 00:39:31,180
Ես մտածեցի, որ կգամ
և ցույց տվեք իմ աջակցությունը:

693
00:39:31,367 --> 00:39:33,571
- Վա՞տ ժամանակ:
- Ոչ, ոչ:

694
00:39:34,386 --> 00:39:36,940
Շամպայն խմիր, սերժանտ։

695
00:39:41,535 --> 00:39:45,203
Տեսեք, մենք բլոգեր ենք ստացել:
Մենք ստացանք փոդքասթներ:

696
00:39:45,396 --> 00:39:47,180
Դու գիտես,
տեղեկատվությունը չի դադարի.

697
00:39:47,217 --> 00:39:49,753
Այն գալիս է ձեր գլխում
և աչքերիցդ արյուն է թափում,

698
00:39:49,785 --> 00:39:51,141
և այդ ամենը հիմարություն է:

699
00:39:51,205 --> 00:39:52,621
Դուք գիտեք.

700
00:39:52,885 --> 00:39:54,601
Տես,

701
00:39:54,646 --> 00:39:56,472
դուք պետք է համարձակվեք
մեծության համար

702
00:39:56,508 --> 00:39:59,042
այս օրերին ստանալու համար
մարդկանց ուշադրությունը.

703
00:40:02,007 --> 00:40:04,212
Ստացա՞մ քոնը:

704
00:40:09,676 --> 00:40:13,112
Սա ավելի վատ է, քան նախախաղը:

705
00:40:13,345 --> 00:40:15,212
Ինչու նա չի հարցնում
նրան ինչ-որ հարցեր

706
00:40:15,545 --> 00:40:19,260
Ես պատկերացում չունեմ, թե ինչ է նա անում,
բայց իմ համբերությունը սպառվում է:

707
00:40:22,138 --> 00:40:25,041
<i>Ես Ջերեմիին հնարավորություն տվեցի,
և նա փչեց այն:

708
00:40:27,186 --> 00:40:29,952
<i>Արդյո՞ք սա պատրաստվում է
ինձ էլ հիասթափե՞լ

709
00:40:31,857 --> 00:40:34,353
Դա հետաքրքիր է
հարցազրույցի տեխնիկա.

710
00:40:34,816 --> 00:40:37,160
Ես հոգնել եմ հարցեր տալուց։

711
00:40:37,206 --> 00:40:39,582
Դու իջնում ես
սա չափազանց շատ է:

712
00:40:39,948 --> 00:40:42,733
- Ինչի՞ վրա իջնելը:
- Խաղը.

713
00:40:42,917 --> 00:40:45,682
Ես ենթադրում եմ, որ դրա համար եք
փաստաբան չի խնդրել...

714
00:40:45,727 --> 00:40:46,723
Այսպիսով, դուք կարող եք նստել այստեղ

715
00:40:46,758 --> 00:40:48,830
և ասա ամեն ինչ
գալիս է ձեր գլխում:

716
00:40:48,858 --> 00:40:50,741
Մինչդեռ հետույքս է
տարածվում է Cheez Whiz-ի պես,

717
00:40:50,776 --> 00:40:53,372
սպասում է, որ դուք հասկանաք
դուրս, սա զվարճալի մասը չէ:

718
00:40:54,136 --> 00:40:55,661
Ինչի՞ մասին ես խոսում։

719
00:40:58,558 --> 00:41:00,852
Մենք ձեզ սատկացրել ենք իրավունքների համար:

720
00:41:01,828 --> 00:41:05,592
Բայց լավ ժամանակները չեն սկսվի
գլորվել, մինչև դատարանի դահլիճում լինեք

721
00:41:05,728 --> 00:41:08,261
ձեր սեփականի հետ
անձնական դատավոր Իտո

722
00:41:08,407 --> 00:41:10,652
և դատարանի հեռուստատեսությունը՝ կրելով ձեր...

723
00:41:10,705 --> 00:41:12,553
վախկոտ-էշ քրքիջներ

724
00:41:12,588 --> 00:41:14,873
և խելագար-շիթ ուղիղ եթերում:

725
00:41:14,928 --> 00:41:16,792
Հիացած սերիական մարդասպաններով

726
00:41:16,838 --> 00:41:18,631
ամերիկյան ժամանց է:

727
00:41:18,685 --> 00:41:20,321
Դուք ստացել եք
խմբակային տնային տնտեսուհիներ,

728
00:41:20,386 --> 00:41:22,000
ամսագրի պրոֆիլներ,

729
00:41:22,505 --> 00:41:25,611
գուցե նույնիսկ ամառ
բլոկբաստեր ֆիլմ...

730
00:41:25,885 --> 00:41:27,861
Բոլորը սպասում են ձեզ:

731
00:41:28,498 --> 00:41:30,753
Բայց կերակրումը
կատաղությունը չի սկսվի

732
00:41:30,985 --> 00:41:33,081
մինչև դու նետես
դուրս կողքից.

733
00:41:33,997 --> 00:41:37,003
Մինչ այդ,
Ես պարզապես կհանգստանամ:

734
00:41:39,815 --> 00:41:41,791
Դուք ճիշտ եք:

735
00:41:43,406 --> 00:41:46,223
Այո՛։
Սա զվարճալի մասը չէ:

736
00:41:50,525 --> 00:41:52,360
Զվարճալի մասը...

737
00:41:53,038 --> 00:41:55,230
անասունների պես կախում էր նրանց։

738
00:41:55,277 --> 00:41:57,023
Կախել ով?

739
00:41:59,887 --> 00:42:03,673
Կուռքերը...
Նրանց կոկորդը կտրելուց անմիջապես առաջ:

740
00:42:03,756 --> 00:42:05,333
Շան որդի.

741
00:42:05,545 --> 00:42:08,652
Ես օգտագործել եմ ինքնահոս արմատները
կախել դրանք գլխիվայր

742
00:42:08,705 --> 00:42:10,571
արյունը ցամաքեցնելու համար. Հետո...

743
00:42:10,617 --> 00:42:13,441
Այդ խայտառակությունը արտոնյալ է:
Մամուլը երբեք դա չհասկացավ։

744
00:42:13,496 --> 00:42:15,680
...Ես կլցնեի հեղուկի մեջ
ազոտ՝ արյունը սառեցնելու համար

745
00:42:15,706 --> 00:42:19,963
նախքան դրանք գեղեցիկ կտրատելը
և մաքուր կտորներ:

746
00:42:20,408 --> 00:42:21,440
Այո՛։

747
00:42:21,567 --> 00:42:25,152
Տես, դու պետք է հասկանաս ինձ...
Ես ատում եմ արյունը:

748
00:42:25,465 --> 00:42:27,263
<i>Եվ ահա...

749
00:42:28,106 --> 00:42:30,742
<i>Բոլոր սպասումները, որոնք ես ունեի,

750
00:42:30,886 --> 00:42:32,763
<i>մեծության բոլոր խոստումները...

751
00:42:32,807 --> 00:42:34,643
<i>ջնջվել է:

752
00:42:35,016 --> 00:42:37,883
<i>Իմ ընկերների շրջանակը
իջնում է մեկ:

753
00:42:46,285 --> 00:42:47,773
Ինչպես ...

754
00:42:48,125 --> 00:42:49,863
Ի՞նչ ես անում այստեղ։
Դուք ոստիկան եք:

755
00:42:50,058 --> 00:42:51,950
Տեսախցիկներն անջատված են։
Ես ունեմ մեկ րոպե:

756
00:42:52,285 --> 00:42:54,533
Ասա ինձ ինչու:
Ես պետք է իմանամ.

757
00:42:54,605 --> 00:42:56,350
-Ինչու՞ ինչ:
- Մի՛:

758
00:42:58,845 --> 00:43:00,521
Դու նորից սպանեցիր։

759
00:43:00,607 --> 00:43:02,060
ես քեզ ասացի...
ես քեզ զգուշացրել եմ...

760
00:43:02,105 --> 00:43:05,521
Մի սպանեք մեկին, ով
արժանի չէ մեռնելու.

761
00:43:05,606 --> 00:43:07,393
Ինչո՞ւ դա արեցիր։

762
00:43:10,625 --> 00:43:13,031
Տարբեր բան զգալու համար:

763
00:43:14,966 --> 00:43:17,050
Ինչի՞ց տարբեր:

764
00:43:18,557 --> 00:43:21,370
Ի՞նչ եք սովորաբար զգում:

765
00:43:29,137 --> 00:43:30,652
Ոչինչ։

766
00:43:30,715 --> 00:43:32,381
Ոչինչ ընդհանրապես!

767
00:43:32,426 --> 00:43:35,063
Ես ատում եմ ամեն մի կատաղություն
անիծյալ երկրորդը:

768
00:43:35,107 --> 00:43:36,682
չեմ դիմանում...

769
00:43:36,755 --> 00:43:38,381
Ապրելով իմ կյանքը իմ գլխում:

770
00:43:53,736 --> 00:43:55,821
Արդյո՞ք սպանությունն ավելի լավն է դարձնում:

771
00:43:58,307 --> 00:43:59,481
Ոչ

772
00:44:00,677 --> 00:44:02,062
Ավելի վատ.

773
00:44:02,796 --> 00:44:05,330
Ավելի վատ, քան երբևէ:

774
00:44:07,407 --> 00:44:09,430
Ձեռքերդ դրեք սեղանին:

775
00:44:11,438 --> 00:44:12,551
Դա արեք:

776
00:44:18,705 --> 00:44:20,673
Ես քեզ շատ եմ նման, գիտե՞ս:

777
00:44:20,718 --> 00:44:22,310
Այո, ճիշտ է:

778
00:44:22,356 --> 00:44:23,882
Դուք մարդասպան եք:

779
00:44:27,737 --> 00:44:29,662
ես դատարկ եմ...

780
00:44:33,267 --> 00:44:37,780
...բայց ես պատրաստելու միջոց գտա
այն ավելի քիչ անհուն է զգում:

781
00:44:41,947 --> 00:44:44,850
-Ինչպե՞ս:
- Ձեւացնել:

782
00:44:45,367 --> 00:44:48,611
Դուք ձևացնում եք զգացմունքները
կան աշխարհի համար,

783
00:44:48,707 --> 00:44:50,482
ձեզ շրջապատող մարդկանց համար:

784
00:44:53,156 --> 00:44:55,682
Ո՞վ գիտի։
Միգուցե մի օր դրանք լինեն:

785
00:44:56,197 --> 00:44:57,843
Ինչ են դժոխքը
դու անում ես, Մորգան:

786
00:44:57,886 --> 00:44:59,872
Ես քերում եմ եղունգների տակ
արյան համար. Գրեթե արված:

787
00:44:59,915 --> 00:45:01,010
Դուրս եկեք։

788
00:45:01,075 --> 00:45:02,671
Ես ուզում եմ ևս 10 րոպե
այս խեղկատակով

789
00:45:02,727 --> 00:45:04,480
մինչ փաստաբանը ցույց կտա:

790
00:45:07,818 --> 00:45:08,843
Ոտքի՛։

791
00:45:10,585 --> 00:45:12,690
<i>Ապրելով իմ կյանքն իմ գլխում --

792
00:45:12,888 --> 00:45:14,992
<i>Ես հստակ գիտեմ
ինչ է նշանակում Ջերեմին.

793
00:45:15,177 --> 00:45:17,521
<i>Առնվազն ես ունեի
մեկի հետ խոսելու...

794
00:45:17,656 --> 00:45:19,903
<i>Հարի, իմ խնամակալ հայրը:

795
00:45:19,995 --> 00:45:22,210
<i>Նա անվերջ ժամեր անցկացրեց
սովորեցնելով ինձ

796
00:45:22,315 --> 00:45:23,701
<i>ինչպես գոյատևել:

797
00:45:23,758 --> 00:45:25,911
Ներեցեք ինձ։ Դուք եք
Ջերեմի Դաունսի փաստաբանը.

798
00:45:25,955 --> 00:45:27,901
Այո, ես եմ։ Ես ուղղակի գնում եմ
նրան տեսնելու համար:

799
00:45:27,956 --> 00:45:29,472
Ավելի շուտ ավելի լավ կլիներ:

800
00:45:30,936 --> 00:45:33,520
- Լուրջ:
-Շնորհակալություն։

801
00:45:41,187 --> 00:45:44,712
Մայրս մահացավ, երբ ես 16 տարեկան էի...
Քաղցկեղ -

802
00:45:45,035 --> 00:45:48,703
Եվ հետո միայն ես էի,
եղբայրս, հայրս։

803
00:45:48,935 --> 00:45:51,890
-Եղբայր ունե՞ս։
-Այո: Դեքսթեր.

804
00:45:52,128 --> 00:45:54,360
Նա և հայրս էին...
իսկապես ամուր:

805
00:45:54,396 --> 00:45:56,170
Գիտեք, նրանք միշտ եղել են
միասին ժամանակ անցկացնելը.

806
00:45:56,407 --> 00:45:58,651
Կարծում եմ, ես նախանձել եմ:

807
00:45:59,338 --> 00:46:01,680
Ինչ, ուզում ես ասել, որ դու չես եղել
հայրիկի փոքրիկ աղջիկը?

808
00:46:01,917 --> 00:46:04,271
Չէ, ես էի...
տեսակ.

809
00:46:04,305 --> 00:46:07,352
Նա պարզապես առանձնահատուկ հետաքրքրություն էր ցուցաբերում
Դեքսում, գիտե՞ք:

810
00:46:07,496 --> 00:46:10,192
Կարծում եմ՝ հենց դրա համար էլ դարձա ոստիկան։
Ահա թե ինչ էր նա։

811
00:46:10,617 --> 00:46:13,563
Մտածեցի՝ գուցե կտա
ինձ ավելի շատ ուշադրություն կամ այլ բան:

812
00:46:13,595 --> 00:46:14,951
Իսկ նա արդյո՞ք:

813
00:46:15,296 --> 00:46:16,991
Իրականում ոչ...

814
00:46:17,766 --> 00:46:19,752
Բայց մենք ունեինք մեր պահերը։

815
00:46:21,165 --> 00:46:24,080
Իսկ դու՞
Ինչպե՞ս ես դարձել...

816
00:46:25,096 --> 00:46:26,733
Կապիտան մանգաղ?

817
00:46:27,936 --> 00:46:29,570
Դե, երբ ես փոքր էի,

818
00:46:29,625 --> 00:46:31,822
ներս մտավ մայրս
ավտովթար.

819
00:46:31,877 --> 00:46:33,690
Նա կորցրել է իր երկու ոտքերը։

820
00:46:34,886 --> 00:46:36,051
Սարսափելի է։

821
00:46:37,207 --> 00:46:39,271
Ես հիշում եմ, երբ դա տեղի ունեցավ,

822
00:46:39,547 --> 00:46:41,853
Ես ուղղակի ուզում էի դնել
նրա մեջքը միասին...

823
00:46:42,316 --> 00:46:44,802
Գիտե՞ք, ինչպես Համփթի-Դամպթին:

824
00:46:45,305 --> 00:46:48,691
Պարզապես կտորները չէին... շուրջը:

825
00:47:15,067 --> 00:47:17,393
<i>Ես կարոտելու եմ իմ խաղընկերոջը:

826
00:47:21,248 --> 00:47:23,082
<i>Իհարկե, կա
Ռիտան և երեխաները,

827
00:47:23,136 --> 00:47:25,393
<i>բայց նրանք չեն անում
ճանաչիր իրական ինձ:

828
00:47:26,026 --> 00:47:28,472
<i>Նրանք երբեք չեն կարող
ճանաչիր իրական ինձ:

829
00:47:30,228 --> 00:47:32,602
<i>Եվ հիմա հայրը վերադարձել է:

830
00:47:34,865 --> 00:47:36,750
<i>Ամեն ինչ փոխվել է:

831
00:47:39,186 --> 00:47:41,672
<i>Ամեն ինչ փոխվել է:

832
00:47:44,217 --> 00:47:48,631
<i>Ես միշտ հպարտացել եմ
լինելով օտար, բայց հիմա...

833
00:47:51,875 --> 00:47:55,420
<i>Ես զգում եմ դրա կարիքը
կապվել մեկի հետ.

834
00:48:00,126 --> 00:48:02,620
<i>Ես ինձ տեսա Ջերեմիում...

835
00:48:03,356 --> 00:48:05,692
<i>Բայց օգնելու փոխարեն
Նա, ինչպես Հարրին, օգնեց ինձ,

836
00:48:05,756 --> 00:48:07,920
<i>Ես նրան մի կտոր տվեցի
բախտի թխվածքաբլիթի խորհուրդ

837
00:48:07,976 --> 00:48:09,762
<i>որ նա նույնիսկ երբեք չի լսել:

838
00:48:10,378 --> 00:48:11,961
<i>Ես ձախողեցի նրան:

839
00:48:13,125 --> 00:48:15,093
<i>Նա ավելի լավին է արժանի...

840
00:48:16,017 --> 00:48:18,690
<i>Եվ նա կստանա այն այսուհետ:

841
00:48:41,475 --> 00:48:43,542
<i>Կարծում եմ, որ սխալ էի:

842
00:48:45,155 --> 00:48:47,741
<i>Ջերեմին լսեց իմ խորհուրդը:

843
00:48:49,207 --> 00:48:52,113
<i>Նա սպանել է մեկին
ովքեր արժանի էին մեռնելու.

844
00:48:54,007 --> 00:48:55,703
Ինչպիսի՞ն է Փերիի կարգավիճակը:

845
00:48:55,748 --> 00:48:57,522
Ես նրան ունեմ
փոխանցված հենց հիմա:

846
00:48:57,587 --> 00:48:59,160
Դ.Ա. ցանկանում է
պահել նրան կոմսությունում,

847
00:48:59,186 --> 00:49:00,982
սպասվող դատավարություն.

848
00:49:02,005 --> 00:49:03,963
Մարիա,

849
00:49:04,007 --> 00:49:05,592
դա քոնն էր
որոշումների կայացում

850
00:49:05,647 --> 00:49:07,723
որը հանգեցրեց իր
ձերբակալել և ձերբակալել,

851
00:49:08,938 --> 00:49:10,802
և դու ստեղծեցիր բոլորը
մեր կյանքը ավելի հեշտ է

852
00:49:10,848 --> 00:49:12,901
ստանալով
անպիտան խոստովանել.

853
00:49:13,096 --> 00:49:14,572
Ես ուղղակի իմ գործն եմ անում։

854
00:49:14,977 --> 00:49:17,771
Լավ է զգում լինելը
գովաբանելով ձեր ոստիկանության աշխատանքը

855
00:49:17,807 --> 00:49:19,950
քո փոխարեն
քաղաքականությունը փոփոխությունների համար.

856
00:49:22,507 --> 00:49:24,361
Մենք պետք է անենք
պաշտոնական մեկնաբանություն.

857
00:49:24,408 --> 00:49:26,490
Մի անհանգստացեք:
Կարճ ասեմ։

858
00:49:26,546 --> 00:49:28,910
Ես պարզապես իջնում եմ ներքև
հիմա ասուլիսին։

859
00:49:28,965 --> 00:49:30,703
Ասուլիսն ավարտվեց.

860
00:49:31,206 --> 00:49:34,922
Օ, և, մի անհանգստացեք:
Ես դա կարճ պահեցի։

861
00:49:36,046 --> 00:49:38,302
Դու պետք է լինես
կատակում ես ինձ:

862
00:49:38,358 --> 00:49:39,722
Դա իմ կիսանդրին էր։

863
00:49:39,767 --> 00:49:41,331
Սա իմ բաժինն է։

864
00:49:44,385 --> 00:49:47,180
Դուք գոնե
ինձ վարկ տալ?

865
00:49:47,407 --> 00:49:49,093
Այո՛։
Ես հենց նոր տվեցի քեզ:

866
00:49:49,315 --> 00:49:51,441
Դուք չե՞ք լսում:

867
00:49:58,956 --> 00:50:02,380
<i>Հարրիի մահից ի վեր,
Ես մենակ եմ եղել...

868
00:50:05,225 --> 00:50:06,852
<i>Բայց հիմա...

869
00:50:07,045 --> 00:50:09,063
<i>առաջին անգամ...

870
00:50:09,747 --> 00:50:11,423
<i>Ես ինձ միայնակ եմ զգում:

871
00:50:11,908 --> 00:50:14,020
Որքան ժամանակ է պետք
բանտարկյալի հետ?

872
00:50:18,826 --> 00:50:20,650
Քանի դեռ կարող եմ ստանալ:

873
00:50:20,848 --> 00:50:22,562
<i>Ջերեմին գնացել է,

874
00:50:22,595 --> 00:50:24,411
<i>և Նիլ Փերին
շուտով կվերանա

875
00:50:24,556 --> 00:50:26,711
<i>կատակոմբների մեջ
համակարգի։

876
00:50:27,266 --> 00:50:29,701
<i>Ես այնքան շատ ունեմ
հարցեր նրա համար.

877
00:50:30,776 --> 00:50:33,553
<i>Ինչպե՞ս նա բացահայտեց իմ գաղտնիքները:

878
00:50:33,877 --> 00:50:36,303
<i>Ո՞րն էր նրա ուղերձը ինձ:

879
00:50:38,268 --> 00:50:40,361
<i>Նա եղել է իմ տանը,

880
00:50:40,505 --> 00:50:42,351
<i>իմ նկարները...

881
00:50:43,207 --> 00:50:45,133
<i>իմ կյանքը:

882
00:50:45,316 --> 00:50:47,092
<i>Նա ինձ ճանաչում է:

883
00:50:48,246 --> 00:50:50,643
<i>Հիմա ես պետք է ճանաչեմ նրան...

884
00:50:56,787 --> 00:51:00,200
<i>...դեմ առ երես միացնելու համար

885
00:51:00,717 --> 00:51:03,863
<i>մինչև նա դուրս չի եկել
իմ հասանելիությունը ընդմիշտ.

886
00:51:15,697 --> 00:51:16,771
Ողջույն։

887
00:51:20,198 --> 00:51:22,440
Ո՞վ ես դու:

888
00:51:29,197 --> 00:51:34,443
Համաժամեցում. Թրևիս - Տառադարձում. մրցարշավորդ
www.forom.com



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

